Lapak Jhapak Tu Aa Re Badarwa - Manna Dey translation in German

Lapak Jhapak Tu Aa Re Badarwa

Lapak jhapak tu aa re badarava
Sar ki kheti sookh rahi hai
Baras-baras tu aa re badarava
Lapak jhapak.
Lapak jhapak...
Jhagad-jhagad kar paani la tu
Pa.aa.ni... pa.aa.ni paani la tu... paani la tu...
Jhagad-jhagad kar paani la tu
Akad-akad bijali chamaka tu
Tere ghade men paani nahin ho
Tere ghade men paani nahin ho to panaghat se bhar la
Panaghat se bhar la panghat se,
Haa panghat se panghat se bhar la sakhi ri
Panghat se bahr la sakhi ri
Lapak jhapak tu aa re badarava.
Ban men koyal kook uthi hai
Ban men koyal. koyal kook... kook... koo koo kook ban men
Koyal kook uthi hai
Sab ke man men hook uthi hai
Bhuudal se tu baal uga de/-2
Jhat pat tu barasa
Lapak jhapak tu aa re bada

Schnell, flink komm her, du Regenwolke

Schnell, flink komm her, du Regenwolke
Unsere Felder trocknen aus
Regne, regne, komm her, du Regenwolke
Schnell, flink.
Schnell, flink...
Streitend, kämpfend bring das Wasser her
Wa.ss.er... Wa.ss.er, Wasser bring her... Wasser bring her...
Streitend, kämpfend bring das Wasser her
Stolz, trotzig lass den Blitz aufleuchten
Wenn in deinem Krug kein Wasser ist
Wenn in deinem Krug kein Wasser ist, dann hol es vom Brunnen
Hol es vom Brunnen, vom Brunnen,
Ja, vom Brunnen, vom Brunnen hol es, meine Freundin
Vom Brunnen hol es, meine Freundin
Schnell, flink komm her, du Regenwolke.
Im Wald ruft der Kuckuck
Im Wald der Kuckuck. Kuckuck ruft... ruft... ku ku ku kuck im Wald
Der Kuckuck ruft
In jedermanns Herzen steigt eine Sehnsucht auf
Aus der trockenen Erde lass du Pflanzen sprießen
Schnell, sofort regne du
Schnell, flink komm her, du Regenwolke