Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner") - translation of the lyrics into French
Manna Dey Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")

Lyrics and translation Manna Dey - Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")




Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")
Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (De "Chirodiner")
Phul pakhi bondhu amar chilo
Les fleurs et les oiseaux étaient mes amis
Ar megh nodi bondhu amar chilo
Et les nuages et les rivières étaient mes amis
Tara kothay galo, kothay galo
Où sont-ils allés, où sont-ils allés ?
Kothy haria galo
Où se sont-ils perdus ?
Chand tara bondhu amar chilo
La lune et les étoiles étaient mes amis
Ar jhorna pahar bondhu amar chilo
Et les cascades et les montagnes étaient mes amis
Kothy ba sei sona rodd er din, ka jane go kamon kore katche oder din
Où sont passés ces jours dorés, je ne sais pas comment ces jours passent
Ka se amay emon kore kaare nilo
Qui m'a fait oublier tout cela ?
Ora sob kothy galo
Ils sont tous partis
Phul pakhi bondhu amar chilo
Les fleurs et les oiseaux étaient mes amis
Ar megh nodi bondhu amar chilo
Et les nuages et les rivières étaient mes amis
Kothay ba sei jonak jola raat
Où sont ces nuits où les lucioles brillaient ?
Oder sathe suuk dukkhore golpo bola raat
Ces nuits où nous partagions nos histoires de joie et de tristesse ?
Tobe ki go ora amay por kore aaj dilo
Est-ce que c'est pour ça qu'ils m'ont abandonné aujourd'hui ?
Ora sob kothy galo
Ils sont tous partis
Phul pakhi bondhu amar chilo
Les fleurs et les oiseaux étaient mes amis
Ar megh nodi bondhu amar chilo
Et les nuages et les rivières étaient mes amis




Writer(s): NACHIKETA GHOSH, GOURI PRASANNA MAZUMDAR
Manna Dey - Double Dose - Manna Dey and Uttam Kumar
Album
Double Dose - Manna Dey and Uttam Kumar
date of release
13-04-2017

1 Bhalobasar Aagun Jwalaao (From "Sanyasi Raja")
2 Ami Je Jalsaghare (From "Antony Firingee")
3 Ami Agantuk (From "Shankhabela")
4 Tomar Deher Bhangimati (From "Har Mana Har")
5 Jemon Sapinike Posh Manay Ojha, Pt. 1 (From "Stree")
6 Esechhi Ami Esechhi (From "Har Mana Har")
7 Kaharba Noy Dadra Bajao (From "Sanyasi Raja")
8 Lal Neel Sabujeri Mela (From "Chirodiner")
9 Banchaao Ke Aachho (From "Chhadmabeshi")
10 Ja Khushi Ora Bale Boluk (From "Nishipadma")
11 Ei Eto Alo Eto Akash (From "Aalo Aamar Aalo")
12 Ami Kon Pathe Je Chali (From "Chhadmabeshi")
13 Dekhoni Ki Pathareo Phote Phul (From "Sabarmati")
14 Manush Khun Hole Pore (From "Chirodiner")
15 Jedin Labo Biday (From "Devdas")
16 Phul Pakhi Bondhu Amar Chhilo (From "Chirodiner")
17 Na Na Na Aaj Raate Aar (From "Nishipadma")
18 Shaon Raate Jodi (From "Devdas")
19 Baro Eka Laage (From "Chowringhee")
20 Ami Jamini Tumi Shashi Hey (From "Antony Firingee")
Attention! Feel free to leave feedback.