Lyrics and translation Mannakorn - Einbúinn

Einbúinn

Ég bý í sveit, á sauðfé á beit
Og sællegar kýr úti á túni.
Sumarsól heit, senn vermir nú reit
En samt má ég bíða eftir frúnni.

Traktorinn minn, reiðhesturinn,
Hundur og dálítið af hænum.
Kraftaverk eitt til oss gæti leitt
Hýrlega mey burt úr bænum.

Veturinn er erfiður mér,
Svo andskoti fótkaldur stundum.
Ég sæi þig gera eins og mig.
Ylja á þér tærnar á hundum.

Þeir segja mér að þeysa af stað,
þær bíði eftir bóndanum vænum.
Ég hef reynt, það veit guð, en það er sko puð
Að þræða öll húsin í bænum.

Já ég bý í sveit...

Seul

Je vis à la campagne, j'ai des moutons en pâturage
Et des vaches joyeuses dans la cour.
Le soleil d'été chaud, réchauffe maintenant le champ
Mais je dois quand même attendre ma bien-aimée.

Mon tracteur, mon fidèle destrier,
Un chien et quelques poules.
Une œuvre d'art pourrait nous amener
Une belle fille loin de la ville.

L'hiver est difficile pour moi,
Il fait tellement froid parfois.
Je te vois faire comme moi.
Réchauffer tes pieds sur les chiens.

Ils me disent d'aller vite,
elles attendent le gentil fermier.
J'ai essayé, Dieu sait, mais c'est vraiment dur
De parcourir toutes les maisons du village.

Oui, je vis à la campagne...