Mannakorn - Lifði og dó í Reykjavík - translation of the lyrics into French
Mannakorn Lifði og dó í Reykjavík

Mannakorn - Lifði og dó í Reykjavík

Lyrics and French translation Mannakorn - Lifði og dó í Reykjavík




Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík
Hún var fædd fyrir seinna stríð
Elle est née avant la Seconde Guerre mondiale
Og um sína tíð
Et pendant son temps
Séð hefur sitt og hvað
Elle a vu beaucoup de choses
Sótti böllin hér áður fyrr
Elle allait aux bals autrefois
Ung og falleg kona
Une jeune femme magnifique
Fékk ekki að sitja kyrr
Elle n'arrivait pas à rester tranquille
Inni í skáp hanga upp á slá
Dans le placard, accrochés
Gömlu kjólarnir
Ses vieilles robes
Kemst ekki í dag í þá
Elle ne peut plus les porter aujourd'hui
Í þeirri borg sem er engri lík
Dans cette ville qui n'est comme aucune autre
Áttu börn og buru
Tu as eu des enfants et tu as porté
Brennandi rómantík
Une passion brûlante
Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík
Lífið varð allt í einu strit
La vie est soudainement devenue une lutte
Og í stuttu máli
Et en bref
Sagt ekki nokkurt vit
Elle n'a pas eu beaucoup de sens
Glöddu þá gamlar svipmyndir
Souviens-toi de ces vieilles photos
Gleymdir draumar
Des rêves oubliés
Allir vongóðu biðlarnir
Tous ces prétendants plein d'espoir
Inni í skáp hanga upp á slá
Dans le placard, accrochés
Gömlu kjólarnir
Ses vieilles robes
Kemst ekki í dag í þá
Elle ne peut plus les porter aujourd'hui
Í þeirri borg sem er engri lík
Dans cette ville qui n'est comme aucune autre
Áttu börn og buru
Tu as eu des enfants et tu as porté
Brennandi rómantík
Une passion brûlante
Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík
Inni í skáp hanga upp á slá
Dans le placard, accrochés
Gömlu kjólarnir
Ses vieilles robes
Kemst ekki í dag í þá
Elle ne peut plus les porter aujourd'hui
Í þeirri borg sem er engri lík
Dans cette ville qui n'est comme aucune autre
Áttu börn og buru
Tu as eu des enfants et tu as porté
Minnkandi rómantík
Une passion qui s'est estompée
Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík
Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík
Lifði og dó í Reykjavík
Elle a vécu et est morte à Reykjavík




Writer(s): Magnus Eiriksson
Mannakorn - Tíminn líður hratt
Album
Tíminn líður hratt
date of release
01-01-2015

1 Vals No. 1
2 Ó Þú
3 Sigling
4 Þjóðvegurinn
5 Upp í sveit
6 Jesús Kristur og ég
7 Einbúinn
8 Addi amfetamín
9 Satan er til
10 Hudson Bay
11 Kiddi Kadilakk
12 Kóngur einn dag
13 Brim
14 Ómissandi fólk
15 Óbyggðirnar kalla
16 Of Seint Að Iðrast Eftir Dauðann
17 Á úthafsins öldum
18 Daglega fer mér fram
19 Kallinn er kominn í land
20 Róninn
21 Sjómannavísa
22 Vegurinn heim
23 Ó, þú
24 Gamli góði vinur
25 Ef Þú Ert Mér Hjá
26 Reyndu aftur
27 Sölvi Helgason
28 Gamli skólinn
29 Núna
30 Einhvers staðar einhvern tímann aftur
31 Þorparinn
32 Það Er Komið Sumar
33 Óralangt Í Burtu
34 Samferða
35 Fínn dagur
36 Lifði og dó í Reykjavík
37 Ég elska þig enn
38 Elska þig
39 Þegar blúsinn hellist yfir
40 Sumar hvern einasta dag
41 Gleðibankinn
42 Braggablús
43 Ég Er Á Leiðinni
44 Garún
45 Konur
46 Ræfilskvæði
47 Blús í G
48 Gekk ég upp á hólinn
49 Lilla Jóns
50 Sönn ást
51 Línudans
52 Það er svo skrítið
53 Hvað um mig og þig
54 Draumaprinsinn
55 Samferða
56 Viltu Dansa?
57 Ég Veit
58 Komu engin skip í dag
59 Braggablús
Attention! Feel free to leave feedback.