Lyrics and translation Mano - Oru Maina Maina
Oru
maina
maina
kuruvi
Un
petit
oiseau
maina
Manasara
paaduthu
Chante
avec
amour
Maayangal
kaatuthu
Il
te
fait
rêver
Hoii
hi
Hoii
hi
Athu
nice
a
nice
a
thazhuvi
Il
a
une
belle
plume
Nadhi
pola
aaduthu
Il
danse
comme
une
rivière
Jodiyai
kooduthu
Il
appelle
sa
compagne
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Mella
kaadhalikka
engengo
suththithan
Il
vole
de-ci
de-là
pour
trouver
l’amour
Vandha
mangal
Un
grand
moment
Mannan
poongulaththil
Dans
le
jardin
du
roi
Ondralla
randalla
vanna
meengal
Les
poissons
entrent
et
sortent
Mella
kaadhalikka
engengo
suththithan
Il
vole
de-ci
de-là
pour
trouver
l’amour
Vandha
mangal
Un
grand
moment
Mannan
poongathil
Dans
le
jardin
du
roi
Ondralla
randalla
vanna
meengal
Les
poissons
entrent
et
sortent
Oru
maina
maina
kuruvi
Un
petit
oiseau
maina
Manasara
paaduthu
maayangal
kaatuthu
Chante
avec
amour,
il
te
fait
rêver
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Athu
nice
a
nice
a
thaluvi
Il
a
une
belle
plume
Nadhi
pola
aaduthu
Il
danse
comme
une
rivière
Jodiyai
koodathu
Il
appelle
sa
compagne
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Mel
naatil
pengalidam
Au
pays
d’en
haut,
les
femmes
Paarkatha
sangathiyai
Ne
voient
pas
cet
événement
Keel
naatil
paarkum
pozhuthu
Au
pays
d’en
bas,
quand
elles
regardent
Adhai
paarati
paatu
ezhuthu
Elles
écrivent
des
chansons
en
le
regardant
Paavadai
kattikonda
Elle
porte
une
jupe
Paaladi
polirukka
poradum
Indha
manadhu
Ce
cœur
ne
peut
pas
résister
à
sa
beauté
Ithu
pollatha
kaalai
vayathu...
C’est
un
matin
comme
ça...
Chinna
poocharamey
Ma
petite
fleur
Ottiko
kattiko
enna
serththu
Viens,
embrasse-moi,
qu’est-ce
que
tu
veux
?
Innum
thevai
endral
Si
tu
veux
encore
Oththuko
kathuko
Ennai
kettu
Embrasse-moi,
viens,
demande-moi
Oru
maina
maina
kuruvi
manasara
paaduthu
Un
petit
oiseau
maina
chante
avec
amour
Maayangal
kaatuthu
Il
te
fait
rêver
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Athu
nice
a
nice
a
thazhuvi
Il
a
une
belle
plume
Nadhi
pola
aaduthu
Il
danse
comme
une
rivière
Maayangal
kaatuthu
hoii
hoii
Il
te
fait
rêver
hoii
hoii
Eathenum
venum
endral
Si
tu
veux
quelque
chose
Kaadhorom
mella
kadi
Dis-le
moi
doucement
Eraalm
alli
tharuven
Je
te
donnerai
tout
Athu
pothamal
meendum
varuven
Je
reviendrai
quand
tu
le
voudras
Naan
thaney
neechal
kuzham
Je
suis
juste
une
goutte
Naal
thorum
neeyum
vandhu
Tu
viens
tous
les
jours
Oyaamal
neechal
pazhagu
Et
tu
te
baignes
sans
cesse
Adi
thaangathu
unthan
azhagu
Je
ne
peux
pas
supporter
ta
beauté
Andha
kaayam
ellam
Tout
ce
corps
Andraikum
indraikkum
inbam
aagum
Donnera
toujours
du
plaisir
Andhi
neram
ellam
Tous
ces
moments
Ishtam
ppl
kattathan
intha
dhegam
Ce
corps
veut
juste
de
l’amour
Hthuko
kathuko
Ennai
kettu
Embrasse-moi,
viens,
demande-moi
Oru
maina
maina
kuruvi
manasara
paaduthu
Un
petit
oiseau
maina
chante
avec
amour
Maayangal
kaatuthu
Il
te
fait
rêver
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Athu
nice
a
nice
a
thazhuvi
Il
a
une
belle
plume
Nadhi
pola
aaduthu
Il
danse
comme
une
rivière
Maayangal
kaatuthu
hoii
hoii
Il
te
fait
rêver
hoii
hoii
Mella
kaadhalikka
engengo
suththithan
Il
vole
de-ci
de-là
pour
trouver
l’amour
Vandha
mangal
Un
grand
moment
Mannan
poongulaththil
Dans
le
jardin
du
roi
Ondralla
randalla
vanna
meengal
Les
poissons
entrent
et
sortent
Mella
kaadhalikka
engengo
suththithan
Il
vole
de-ci
de-là
pour
trouver
l’amour
Vandha
mangal
Un
grand
moment
Mannan
poongathil
Dans
le
jardin
du
roi
Ondralla
randalla
vanna
meengal
Les
poissons
entrent
et
sortent
Oru
maina
maina
kuruvi
Un
petit
oiseau
maina
Manasara
paaduthu
maayangal
kaatuthu
Chante
avec
amour,
il
te
fait
rêver
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Athu
nice
a
nice
a
thaluvi
Il
a
une
belle
plume
Nadhi
pola
aaduthu
Il
danse
comme
une
rivière
Jodiyai
koodathu
Il
appelle
sa
compagne
Hoii
hoii
Hoii
hoii
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.