Mano Lima - Panela de Gato - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mano Lima - Panela de Gato




Panela de Gato
Кошачья кухня
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Tem pintado, tem palheiro
Есть пятнистые, есть полосатые,
Tem uns loco a caborteiro que é um perigo se botar
Есть и сумасшедшие воры, которые опасны, если их разозлить.
São bandido e ladrãozinho
Они бандиты и воришки,
Como roubam teus gatinho, como gostam de roubar
Как они воруют твоих котят, как они любят воровать!
Tem pintado, tem palheiro
Есть пятнистые, есть полосатые,
Tem uns loco a caborteiro que é um perigo se botar
Есть и сумасшедшие воры, которые опасны, если их разозлить.
São bandido e ladrãozinho
Они бандиты и воришки,
Como roubam teus gatinho, como gostam de roubar
Как они воруют твоих котят, как они любят воровать!
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Tens uns Angorá criado
Есть у тебя ангорские,
Que são louco de mimado igual gato de moça véia
Которые избалованы, как кошки у старушек.
Também tem o tal Siamês
Есть и сиамские,
Que rouba uma vez por mês, esse é mais fraco das idéia
Которые воруют раз в месяц, эти самые слабые на ум.
Tens uns Angorá criado
Есть у тебя ангорские,
Que são louco de mimado igual gato de moça véia
Которые избалованы, как кошки у старушек.
Também tem o tal Siamês
Есть и сиамские,
Que rouba uma vez por mês, esse é mais fraco das idéia
Которые воруют раз в месяц, эти самые слабые на ум.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
O que eu mais gosto na tua gata
Что мне больше всего нравится в твоей кошке,
É do trabalho que ela passa pra proteger sua panela
Так это то, как она старается защитить свою кухню.
Desde o mais véio ao mais novo
От самого старого до самого молодого,
Às vez', peleiam igual cachorro mais é gato que tem nela
Иногда дерутся как собаки, но это всё же кошки.
O que eu mais gosto na tua gata
Что мне больше всего нравится в твоей кошке,
É o trabalho que ela passa pra proteger sua panela
Так это то, как она старается защитить свою кухню.
Desde o mais véio ao mais novo
От самого старого до самого молодого,
Às vez, peleiam igual cachorro mais é gato que tem nela
Иногда дерутся как собаки, но это всё же кошки.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
bem lindo o teu gatil
Красивый у тебя кошатник,
Viu, meu compadre Brasil, tua gata é tão bonita
Видишь, кум Бразилия, твоя кошка так красива.
Que Deus ajude os bobaião
Пусть Бог поможет простофилям
Pra trabalhar pela nação, pra sustentar os filho da pita
Работать на благо нации, чтобы прокормить котят этой кошки.
bem lindo o teu gatil
Красивый у тебя кошатник,
Viu, meu compadre Brasil, tua gata é tão bonita
Видишь, кум Бразилия, твоя кошка так красива.
Que Deus ajude os bobaião
Пусть Бог поможет простофилям
Pra trabalhar pela nação, pra sustentar os filho da pita
Работать на благо нации, чтобы прокормить котят этой кошки.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.
Eu não sei se tu sabia
Не знаю, знаешь ли ты,
Que tua gata deu cria, meu compadre Brasil Silva
Что твоя кошка уже окотилась, мой кум, Бразилия Силва.
Tem gato pra todo lado
Котов повсюду полно,
A maioria ninhado no palácio de Brasília
Большинство гнездится во дворце Бразилиа.





Writer(s): Mano Lima


Attention! Feel free to leave feedback.