Lyrics and translation Mano feat. S. Janaki - Kadhoram Loolakku (From "Chinna Mapillai")

Kadhoram Loolakku (From "Chinna Mapillai")

காதோரம் லோலாக்கு கதை சொல்லுதய்யா
காத்தாடும் மேலாக்கு உனை பின்னுதையா
காதோரம் லோலாக்கு கதை சொல்லுதடி
காத்தாடும் மேலாக்கு உனை பின்னுதடி
உன் முகத்தை பார்க்கையில
என் முகத்தை நான் மறந்தேன்
காதோரம்...
நான் விரும்பும் மாப்பிள்ளைக்கு
நாள் கணக்கா காத்திருந்தேன்(2)
வந்தாயே நீயும் வாசலை தேடி
கண்டேனே நானும் எனக்கொரு ஜோடி
உன்னாட்டந்தான் தங்கத்தேரு
கண்டதில்லை எங்க ஊரு
காதல் போதை தந்த கள்ளி
கந்தன் தேடி வந்த வள்ளி
நீ தொடத்தானே நான் பொறந்தேன்
நாளொரு வண்ணம் நான் வளர்ந்தேன்
காதோரம்...
வானவில்லை விலை கொடுத்து
வாங்கிடத்தான் காசிருக்கு(2)
என் கூட உன் போல் ஓவியப் பாவை
இல்லாமல் போனால் நான் ஒரு ஏழை
என்னாளும் நான் உந்தன் சொத்து
இஷ்டம் போல அள்ளி கட்டு
மேலும் கீழும் மெல்லத் தொட்டு
மேளம் போல என்னைத் தட்டு
நான் அதுக்காக காத்திருப்பேன்
நீ வரும் பாதை பார்த்திருப்பேன்
காதோரம்...

Шепот у уха (Из фильма "Chinna Mapillai")

Шепчет у уха лолаку историю, милая моя,
Летающий воздушный змей плетет тебя,
Шепчет у уха лолаку историю, дорогая,
Летающий воздушный змей плетет тебя,
Глядя на твое лицо,
Я забываю свое,
Шепчет у уха...
Я ждал свою невесту
Долгие дни (2)
И вот ты пришла, ища мой порог,
И я нашел свою пару,
Твоя родня - словно золотая улица,
Такого не видел в своей деревне,
Любовь - опьяняющий напиток,
Валли, которую искал Кандан,
Я родился для твоего прикосновения,
Каждый день я расцветал по-новому,
Шепчет у уха...
У меня есть деньги,
Чтобы купить радугу (2)
Без тебя, моей прекрасной куклы,
Я буду нищим,
Я всегда буду твоим достоянием,
Бери меня, как хочешь,
Нежно прикасайся сверху донизу,
Бей меня, как в барабан,
Я буду ждать этого,
Я буду ждать тебя на твоем пути,
Шепчет у уха...