Lyrics and translation Mano feat. S. Janaki - Sandhana Maarbilae (From "Nadodi Thendral")
sandhana
maarbile
kungumam
sernthathe
Le
safran
s'est
mêlé
à
la
poudre
de
santal
Ooooo
madhi
oo
madhi
Ooooo
madhi
oo
madhi
Mangala
nerame
inngoru
yagame
C'est
un
jour
de
chance,
un
autre
sacrifice
Ooo
madhi
ooo
madhi
Ooo
madhi
ooo
madhi
Naadhangal
Saatchi
Mes
notes
sont
des
preuves
Vedhangal
Saatchi
Mes
sons
sont
des
preuves
Sandhana
maarbile
kungumam
sernthathe
Le
safran
s'est
mêlé
à
la
poudre
de
santal
Ooooo
madhi
oooo
madhi
Ooooo
madhi
oooo
madhi
Mangala
nerame
inngoru
yagame
C'est
un
jour
de
chance,
un
autre
sacrifice
Oooo
madhi
ooo
madhi
Oooo
madhi
ooo
madhi
pala
ulagam
pogum
yaathiri
Nila
ulagil
nernthathe
De
nombreux
mondes
disparaissent,
tu
t'es
fait
un
chemin
dans
ce
monde
Kana
vulagil
viluntha
oorthirai
Nila
vulagil
vilagithe
Tu
as
déchaîné
la
lune
dans
tes
rêves,
tu
as
illuminé
la
lune
dans
tes
rêves
Velvi
velvi
kama
thevane
thoolvi
thoolvi
Kadhal
porilee
La
victoire,
la
victoire,
mon
dieu,
l'amour,
la
défaite,
la
défaite,
mon
dieu,
l'amour
Velvi
velvi
kama
thevane
thoolvi
thoolvi
Kadhal
porile
La
victoire,
la
victoire,
mon
dieu,
l'amour,
la
défaite,
la
défaite,
mon
dieu,
l'amour
Naadhangal
Saatchi
vedhangal
Saatchi
Mes
notes
sont
des
preuves,
mes
sons
sont
des
preuves
Sandhana
maarbile
kungumam
sernthathe
Le
safran
s'est
mêlé
à
la
poudre
de
santal
Oooo
madhi
ooo
madhi
Oooo
madhi
ooo
madhi
Mangala
nerame
inngoru
yagame
C'est
un
jour
de
chance,
un
autre
sacrifice
alai
alai
yai
kaadhal
sangoli
nadu
iravil
mulanguthe
Les
vagues,
les
vagues,
comme
un
collier
d'amour,
résonnent
au
milieu
de
la
nuit
Mani
Mani
yai
naadha
kingini
pudhu
kavidhai
poliuthe
Les
perles,
les
perles,
comme
les
carillons
de
la
mélodie,
chantent
un
nouveau
poème
Vedham
vedham
kaadhal
vedhame
L'amour
est
un
mantra,
un
mantra,
l'amour
est
un
mantra
Oodhu
ooodhu
kama
devane
Chante,
chante,
mon
dieu
de
l'amour
Vedham
vedham
kaadhal
vedhame
L'amour
est
un
mantra,
un
mantra,
l'amour
est
un
mantra
Oodhu
ooodhu
kama
devane
Chante,
chante,
mon
dieu
de
l'amour
Naadhangal
Saatchi
vedhangal
Saatchi
Mes
notes
sont
des
preuves,
mes
sons
sont
des
preuves
Sandhana
maarbile
kungumam
sernthathe
Le
safran
s'est
mêlé
à
la
poudre
de
santal
Oooo
madhi
ooo
madhi
Oooo
madhi
ooo
madhi
Mangala
nerame
inngoru
yagame
C'est
un
jour
de
chance,
un
autre
sacrifice
Oooo
madhi
ooo
madhi
Oooo
madhi
ooo
madhi
Naadhangal
Saatchi
vedhangal
Saatchi
Mes
notes
sont
des
preuves,
mes
sons
sont
des
preuves
Sandhana
maarbile
kungumam
sernthathe
ooo
madhi
ooo
madhi
Le
safran
s'est
mêlé
à
la
poudre
de
santal
ooo
madhi
ooo
madhi
Mangala
nerame
inngoru
yagame
C'est
un
jour
de
chance,
un
autre
sacrifice
Ooo
madhi
ooo
madhi
Ooo
madhi
ooo
madhi
Rate the translation
1
Maane Marghathamey (From "Enga Thambi")
2 Sandhana Maarbilae (From "Nadodi Thendral")
3 Chinna Raasaavae (From "Walter Vetrivel")
4 Arachu Arachu (From "Maharasan")
5 Kadhoram Loolakku (From "Chinna Mapillai")
6 Nillavu Vandhadu (From "Endrum Anbuden")
7 Chalakku Chalakku (From "Chembaruthi")
8 Maniyae Manikuyilae (From "Nadodi Thendral")
9 Pattu Poove (From "Chembaruthi")
10 Vanna Chintu (From "Koyil Kaalai")
11 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
2 Sandhana Maarbilae (From "Nadodi Thendral")
3 Chinna Raasaavae (From "Walter Vetrivel")
4 Arachu Arachu (From "Maharasan")
5 Kadhoram Loolakku (From "Chinna Mapillai")
6 Nillavu Vandhadu (From "Endrum Anbuden")
7 Chalakku Chalakku (From "Chembaruthi")
8 Maniyae Manikuyilae (From "Nadodi Thendral")
9 Pattu Poove (From "Chembaruthi")
10 Vanna Chintu (From "Koyil Kaalai")
11 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
Attention! Feel free to leave feedback.