Lyrics and translation Manoella Torres - Ay Cupido

Ay Cupido

Ay cupido
Gil Rivera

Ay cupido
Si el corazón lo tenía dormido
Porque la acción de matarme el olvido
Con una flecha empapada de amor

Ay cupido
Si ya pasaba tranquila mi vida
Porque la acción de causar otra herida
En un lugar que olvidaba el amor

Es cierto
No debería lamentarme, cierto
Parece ser que igual me ama, cierto
Pero he perdido mi tranquilidad

Ay, ay, ay lo acepto
Pero ay cupido si no hubieras vuelto
Yo seguiría sin amor, es cierto
Pero sin estas ganas de llorar

Ay cupido
Si ya pasaba tranquila mi vida
Porque la acción de causar otra herida
En un lugar que olvidaba el amor

Es cierto
No debería lamentarme, cierto
Parece ser que igual me ama, cierto
Pero he perdido mi tranquilidad

Ay, ay, ay lo acepto
Pero ay cupido si no hubieras vuelto
Yo seguiría sin amor, es cierto
Pero sin estas ganas de llorar

Es cierto
No debería lamentarme, cierto
Parece ser que igual me ama, cierto
Pero he perdido mi tranquilad

Aquí Estoy 1990
Track 5

Oh Cupidon

Oh Cupidon
Gil Rivera

Oh Cupidon
Si mon cœur était endormi
Pourquoi ton action pour me faire oublier la mort
Avec une flèche trempée d'amour

Oh Cupidon
Si je vivais paisiblement
Pourquoi ton action pour causer une autre blessure
Dans un endroit qui oubliait l'amour

C'est vrai
Je ne devrais pas me lamenter, c'est vrai
Il semble que tu m'aimes quand même, c'est vrai
Mais j'ai perdu ma tranquillité

Oh, oh, oh, je l'accepte
Mais oh Cupidon, si tu n'étais pas revenu
Je serais restée sans amour, c'est vrai
Mais sans ce désir de pleurer

Oh Cupidon
Si je vivais paisiblement
Pourquoi ton action pour causer une autre blessure
Dans un endroit qui oubliait l'amour

C'est vrai
Je ne devrais pas me lamenter, c'est vrai
Il semble que tu m'aimes quand même, c'est vrai
Mais j'ai perdu ma tranquillité

Oh, oh, oh, je l'accepte
Mais oh Cupidon, si tu n'étais pas revenu
Je serais restée sans amour, c'est vrai
Mais sans ce désir de pleurer

C'est vrai
Je ne devrais pas me lamenter, c'est vrai
Il semble que tu m'aimes quand même, c'est vrai
Mais j'ai perdu ma tranquillité

Ici Je suis 1990
Piste 5