Lyrics and translation Manolo - Pewnik

Pewnik

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Pozwól że ci zrobię kawę
Naleśniki na śniadanie
Co chcesz zawsze to dostajesz
Nawet jak jesteśmy w kłótni
Chociaż to jest rzadkość
Bo rzadko jesteśmy smutni
Jedziemy do sklepu
Zapomniałem zabrać

Razem coś robimy
Bo razem jest zawsze raźniej
Ty używasz zdrobnień
Mi na sercu coraz fajniej
Planujemy już wakacje
Tak nam będzie sprawniej
Ja samolot a ty pociąg
Polecimy tam gdzie taniej

Jak będziemy teraz razem
To się nic nam tu nie stanie
Mogę zrobić nawet pranie
Żebyś miała święty spokój
Mi do szczęścia muza
No i z tobą duży pokój
Siadaj obok mnie
I tą wolność w sobie poczuj

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Wiem że ci przede mną
Cię zawiedli po całości
Mówili że są najlepsi oni są żałośni
Ja nie rzucam słów na wiatr
Robię to z miłości
Albo to zauroczenie
Nie mam tej jasności

Wylej myśli na mnie
Proszę nie bój się
Mówisz że chcesz teraz płakać
Dobrze czemu nie
Pojedźmy gdzieś w plener
I ponarzekajmy se
Ja się z tobą czuję świetnie
Powiedz że to czujesz też

17 lat na karku i więcej do powiedzenia
Co nie jeden z tych dorosłych
Z dupą obolałą od siedzenia
Ja nie siedzę bo pracuje
Piszę tą historie w wersach
Jak te rozpuszczone dzieci
Jadą sobie w mercach

Mówią mi że jestem słaby
Ja się wtedy śmieje
Bo nie słyszę co tam mówią
Tu na górzę wieje
Szybszy przepływ informacji
Niż światłowód stary
Jak nie widzisz jak się świecę
To się przyjrzyj stary

Przejadę połowę świata
Zanim umrę to jest pewne
I ominę wszystkich ludzi
Co zamiary mają gniewne
Wiem, że to nie łatwe
Ale ja mam dobrych ludzi
Życie z nimi to jest bajka
Aie mam jak się z nimi nudzić

WWA Nowy Jork no i Barcelona
Mama dzwoni mi codziennie zaniepokojona
Czy ja dobrze jadam
Czy nie biorę nic lewego
Nie mamusiu spoko
Ja trenuje swoje ego

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Certitude

Je ne veux pas te prendre pour acquise (Non non)
On pourrait aller quelque part
Je ne veux pas te prendre pour acquise
On se réveille ensemble (Moi)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Skrr)
On pourrait aller quelque part (Skrr Skrr)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Moi)
On pourrait aller quelque part

Laisse-moi te faire un café
Des crêpes pour le petit-déjeuner
Tu obtiens toujours ce que tu veux
Même quand on se dispute
Bien que ce soit rare
Car on est rarement tristes
On va au magasin
J'ai oublié de prendre

On fait des choses ensemble
Car ensemble, c'est toujours plus joyeux
Tu utilises des diminutifs
Mon cœur se sent de mieux en mieux
On planifie déjà les vacances
Comme ça, ce sera plus simple
Moi l'avion et toi le train
On ira là où c'est moins cher

Si on est ensemble maintenant
Il ne nous arrivera rien ici
Je peux même faire la lessive
Pour que tu aies la paix
Pour mon bonheur, la musique
Et avec toi, une grande chambre
Assieds-toi à côté de moi
Et ressens cette liberté en toi

Je ne veux pas te prendre pour acquise (Non non)
On pourrait aller quelque part
Je ne veux pas te prendre pour acquise
On se réveille ensemble (Moi)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Skrr)
On pourrait aller quelque part (Skrr Skrr)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Moi)
On pourrait aller quelque part

Je sais qu'avant moi
Ils t'ont déçue complètement
Ils disaient qu'ils étaient les meilleurs, ils sont pitoyables
Je ne jette pas des mots en l'air
Je fais ça par amour
Ou peut-être c'est de l'engouement
Je n'en suis pas sûr

Déverse tes pensées sur moi
S'il te plaît, n'aie pas peur
Tu dis que tu veux pleurer maintenant
D'accord, pourquoi pas
Allons quelque part en plein air
Et on se plaindra
Je me sens bien avec toi
Dis-moi que tu ressens la même chose

17 ans et beaucoup à dire
Plus que certains de ces adultes
Avec le cul endolori d'être assis
Je ne suis pas assis car je travaille
J'écris cette histoire en vers
Comme ces enfants gâtés
Qui roulent en Mercedes

On me dit que je suis faible
Alors je ris
Car je n'entends pas ce qu'ils disent
Ici, en haut, il y a du vent
Un flux d'informations plus rapide
Qu'une vieille fibre optique
Si tu ne vois pas comment je brille
Alors regarde bien, mon vieux

Je parcourrai la moitié du monde
Avant de mourir, c'est certain
Et j'éviterai tous les gens
Qui ont des intentions malveillantes
Je sais que ce n'est pas facile
Mais j'ai de bons amis
La vie avec eux, c'est un conte de fées
Et je ne m'ennuie jamais avec eux

Varsovie, New York et Barcelone
Maman m'appelle tous les jours, inquiète
Si je mange bien
Si je ne prends rien de louche
Non maman, t'inquiète pas
J'entraîne mon ego

Je ne veux pas te prendre pour acquise (Non non)
On pourrait aller quelque part
Je ne veux pas te prendre pour acquise
On se réveille ensemble (Moi)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Skrr)
On pourrait aller quelque part (Skrr Skrr)
Je ne veux pas te prendre pour acquise (Moi)
On pourrait aller quelque part