Lyrics and translation Mansfield.TYA - On a Boat

On a Boat

I′m living On A Boat, around me, the tempest
I made with clouds a coat
And with raindrops a dress
Waves are so high
That i can't see the sky
And i can′t see my sorrow
In this feverish hollow, surrounded by fear
My boat's capsizing
What am I doing here
Why on earth can't I swim
There is water in my nose
There is water in my brain
I′m bleeding water caus′
There is water in my veins
And now I am drowning
I can follow my way
Now i am drowning
I feel sea dying away
I heard lot of stories
But none tells, I am certain
How docile water is
When you live in heaven.

Sur un bateau

Je vis sur un bateau, autour de moi, la tempête
J'ai fait un manteau de nuages
Et une robe de gouttes de pluie
Les vagues sont si hautes
Que je ne peux pas voir le ciel
Et je ne peux pas voir ma peine
Dans ce creux fébrile, entourée de peur
Mon bateau chavire
Que fais-je ici
Pourquoi sur terre je ne sais pas nager
Il y a de l'eau dans mon nez
Il y a de l'eau dans mon cerveau
Je saigne de l'eau parce que
Il y a de l'eau dans mes veines
Et maintenant je me noie
Je peux suivre mon chemin
Maintenant je me noie
Je sens la mer mourir
J'ai entendu beaucoup d'histoires
Mais aucune ne dit, j'en suis certaine
À quel point l'eau est docile
Quand on vit au paradis.