Lyrics and translation Mantas Jankavičius - Kalėdos Vasarą
Išgerkim
kavos
Buvons
du
café
Prie
jūros
Au
bord
de
la
mer
Bangos
skalauja
kojas
Les
vagues
lavent
nos
pieds
Ir
neblaško
mintys
niūrios
Et
ne
font
pas
bouger
les
pensées
sombres
Čia
mes
tokie
maži
Nous
sommes
si
petits
ici
Kopų
apsupty
Entourés
de
dunes
Vakar
diena
buvo
vakar
Hier,
c'était
hier
Šiandien
ji
jau
praeity
Aujourd'hui,
c'est
déjà
le
passé
Nesukim
galvos
Ne
nous
inquiétons
pas
Dėl
rytojaus
De
demain
Gyvenkim
šia
diena
Vivons
le
jour
présent
Toli
nereik
ieškoti
rojaus
Il
n'est
pas
nécessaire
de
chercher
le
paradis
au
loin
Kol
saulę
pranašai
Alors
que
les
prophètes
du
soleil
Bando
nuspręst
Essaient
de
décider
Mes
visą
laiką
žinom
Nous
savons
toujours
Pradėti
galim
nuo
savęs
Que
nous
pouvons
commencer
par
nous-mêmes
Kalėdos,
kai
šalta
žiema
Noël,
quand
il
fait
froid
en
hiver
O
pas
mus
Kalėdos
Et
chez
nous,
Noël
Vasarą
En
été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ar
tu
čia?
Es-tu
là
?
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ar
tu
čia?
Es-tu
là
?
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
Sakom
abu
Nous
disons
tous
les
deux
Nėr
laiko
abejot
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
douter
Svajonės
tikros
pildos
Les
rêves
sont
des
remplissages
réels
Nenustoju
svajot
Je
n'arrête
pas
de
rêver
Paskutines
duris
La
dernière
porte
Išeinant
užtrenkiam
visam
En
sortant,
nous
la
fermons
pour
toujours
Su
tavim
kad
ir
užmerktom
akim
Avec
toi,
même
les
yeux
fermés
Aš
pasiryžęs
bet
kam
Je
suis
prêt
à
tout
Kalėdos,
kai
šalta
žiema
Noël,
quand
il
fait
froid
en
hiver
O
pas
mus
Kalėdos
Et
chez
nous,
Noël
Vasarą
En
été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ar
tu
čia?
Es-tu
là
?
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ar
tu
čia?
Es-tu
là
?
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Viskas,
ko
mums
reikia
Tout
ce
dont
nous
avons
besoin
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Viskas,
ko
mums
reikia
Tout
ce
dont
nous
avons
besoin
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Viskas,
ko
mums
reikia
Tout
ce
dont
nous
avons
besoin
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Čia-čia,
čia-čia-čia
Ici-ici,
ici-ici-ici
Viskas,
ko
mums
reikia
- čia
Tout
ce
dont
nous
avons
besoin
- c'est
ici
Vasara
Été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ką?
Quoi
?
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
Ar
tu
čia?
Es-tu
là
?
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
(Mūsų
Kalėdos,
a-a-a)
(Notre
Noël,
a-a-a)
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
(Čia-čia,
čia-čia-čia,
mūsų
Kalėdos,
a-a-a)
(Ici-ici,
ici-ici-ici,
notre
Noël,
a-a-a)
Va-va-va-va-va-vasara
Va-va-va-va-va-été
(Čia-čia,
čia-čia-čia)
(Ici-ici,
ici-ici-ici)
Kalėdos
smėlyje
ir
bangose
Noël
dans
le
sable
et
les
vagues
Aha
Oui
Mūsų
Kalėdos
vasarą
Notre
Noël
en
été
(Čia-čia,
čia-čia-čia)
(Ici-ici,
ici-ici-ici)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.