Lyrics and translation Mantas Jankavičius - Kas, Jei Ne Tu?

Kas, Jei Ne Tu?

Ar matai dvi mėlynas kates
Ir žalią dangų?
Ar matai per kiemą skrendančias žalias varles
Tarp baliono formos medžių?

Ar lengvai sapnuoji tai
Akis atmerkus?
Pavydžiu tau nepeprastai
Matyt gali tarsi iš aukščio
Ar turi akis žvėries ar paukščio?

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu?
Jei ne tu

Ar matai žiemą žydinčius medžius
Ir vasarą prisnigus?
Matai dyvus gimdančius gandrų vaikus
Draugus bučiuojant priešus

Ar lengvai sapnuoji tai
Akis atmerkus?
Pavydžiu tau nepeprastai
Matyt gali tarsi iš aukščio
Ar turi akis žvėries ar paukščio

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu?
Jei ne tu

Kas, jei ne tu? O!

Aš kaip tu, nes visada svajojau
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Skrist vienu sparnu (skrist skrist)
Ir kas apvers mano pasaulį aukštyn kojom
Jei ne tu, jei ne tu
Jei ne tu?

Aš kaip ir tu (o-o-o-o)
Ir kas apvers, jei ne tu?
Jei ne tu
Jei ne tu

Qui, Si Ce N'est Toi?

Tu vois deux chats bleus
Et un ciel vert?
Tu vois des grenouilles vertes voler à travers la cour
Parmi les arbres en forme de ballons?

Est-ce que tu rêves facilement de ça
Les yeux ouverts?
Je t'envie, tu es incroyable
Tu dois pouvoir voir comme si tu étais au sommet
Est-ce que tu as des yeux de bête ou d'oiseau?

Comme toi, j'ai toujours rêvé
De voler avec une seule aile (voler voler)
De voler avec une seule aile (voler voler)
Et qui va renverser mon monde à l'envers
Si ce n'est toi, si ce n'est toi?
Si ce n'est toi

Tu vois les arbres fleurir en hiver
Et la neige tomber en été?
Tu vois des cigognes magnifiques donnant naissance à des petits
Embrassant des amis, faisant la guerre à des ennemis

Est-ce que tu rêves facilement de ça
Les yeux ouverts?
Je t'envie, tu es incroyable
Tu dois pouvoir voir comme si tu étais au sommet
Est-ce que tu as des yeux de bête ou d'oiseau?

Comme toi, j'ai toujours rêvé
De voler avec une seule aile (voler voler)
De voler avec une seule aile (voler voler)
Et qui va renverser mon monde à l'envers
Si ce n'est toi, si ce n'est toi?
Si ce n'est toi

Qui, si ce n'est toi? Oh!

Comme toi, j'ai toujours rêvé
De voler avec une seule aile (voler voler)
De voler avec une seule aile (voler voler)
Et qui va renverser mon monde à l'envers
Si ce n'est toi, si ce n'est toi
Si ce n'est toi?

Comme toi (o-o-o-o)
Et qui va renverser, si ce n'est toi?
Si ce n'est toi
Si ce n'est toi