Angriff großer Poesie - Mantus translation in French

Angriff großer Poesie

Wir lauern dort im blassen Zwielicht
In Zeiten feiger Hysterie
Erklären bald mit heißen Stimmen
Den Angriff großer Poesie
Dies Leben das wir Lügen strafen
Ein Schleier stiller Abgrenzung
Man redet schon in Seitenstraßen
Von heimlicher Bewunderung
Denn Menschen die vor Gott verblassen
Weil man den Tod zur Hoffnung reicht
So tief im Zentrum Wunden klaffen
Und diese bluten allzu leicht
Entwachsen aus verfaulten Erde
Der Sklaverei entflohenes Kind
Verkünden bald das "Stirb und Werde"
Weil unsre Augen mächtig sind

L'attaque de la grande poésie

Nous nous cachons là, dans la pénombre pâle
En ces temps d'hystérie lâche
Bientôt, avec des voix brûlantes, nous expliquerons
L'attaque de la grande poésie
Cette vie que nous punissons de mensonges
Un voile de séparation silencieuse
On parle déjà dans les ruelles
D'une admiration secrète
Car les hommes qui fanent devant Dieu
Parce que l'on offre la mort comme espoir
Si profondes, les blessures béantes au centre
Et celles-ci saignent si facilement
Nées d'une terre pourrie
L'enfant échappé à l'esclavage
Annonceront bientôt "Mourir et Devenir"
Car nos yeux sont puissants