Das Ende einer jeden Liebe - Mantus translation in French

Das Ende einer jeden Liebe

Sie schaffe es mich zu verletzen
Stahl mir den schönsten Augenblick
Sie wusste ihn nicht mehr zu schätzen
Und nie bekam ich ihn zurück
Ich schaue nun mit anderen Augen
Und spüre wie die Zeit zerbricht
Ich kann den Worten nicht mehr glauben
Denn meine Augen leuchten nicht
Das Herz macht keine Unterschiede
Und fordert bald schon reinen Tisch
Das Ende einer jeden Liebe
Ist traurig und zerstörerisch.

La fin de chaque amour

Tu as réussi à me blesser
Tu m'as volé le plus beau moment
Tu ne savais plus l'apprécier
Et je ne l'ai jamais récupéré
Je regarde maintenant avec d'autres yeux
Et je sens le temps se briser
Je ne peux plus croire les mots
Parce que mes yeux ne brillent pas
Le cœur ne fait pas de distinction
Et exige bientôt un nettoyage complet
La fin de chaque amour
Est triste et destructrice.