Schmetterling - Mantus translation in French

Schmetterling

Atmete den Hauch von Liebe
Erinnerung die verloren ging
Schien als ob sie endlich bliebe
Am Fenster tanzte ein Schmetterling
Spürte schon das Herz sich regen
Denn Schönheit so unberührt und rein
Schenkt der Sinneslust das Leben
Und das Gefühl vollkommen zu sein
Jenseits aller grauen Mauern
Ist schleierhaft wie die Zeit verrinnt
Augenblicke mögen dauern
Solange sie wie Versprechen sind
Bin kein Träumer und kein Tänzer
Die großen Dinge wollen nie gelingen
Und ganz starr saß dort am Fenster
Ein erfrorener Schmetterling

Papillon

Respire le souffle de l'amour
Souvenir qui s'est perdu
Il semblait qu'elle resterait enfin
Un papillon dansait à la fenêtre
J'ai senti mon cœur battre
Car une beauté si pure et intacte
Donne vie au plaisir des sens
Et le sentiment d'être parfait
Au-delà de tous les murs gris
C'est mystérieux comme le temps passe
Les moments peuvent durer
Tant qu'ils sont comme des promesses
Je ne suis ni un rêveur ni un danseur
Les grandes choses ne veulent jamais réussir
Et assis là, bien raide, à la fenêtre
Un papillon gelé