Serotonin - Mantus translation in French

Serotonin

Stillstand
In den Gedanken und allen Geschichten
Ein totes Lachen in den Gesichtern
Ein wiedergekäutes, geformtes Leben
Ich streife mir die Haut vom Körper
Und stehe vor euch, in Fleisch
Und Blut
Glück ist ein Häufchen Elend
Aus sinnlosen Träumen und Vorstadtidylle
An diesem viel zu kleinen Ort
Haben die Menschen keine Namen
Sie schleichen sich in fremde Betten
Sie stinken unter ihren Masken
Dort ist mein Zuhause
Und ich bin nichts weiter
Als ein ungebetener Gast
Stillstand
Ein Schauspiel wider die Natur
Ein Spektakel aus Zeitvertreib
Die wenigen blieben unter sich
Die besonderen wurden einverleibt
Inzest
Der Gefühle
Ich gebe mir den Rest
Und setze mir einen Schuss
Serotonin

Sérotonine

L'immobilité
Dans les pensées et toutes les histoires
Un rire mort dans les visages
Une vie mâchée, modelée
Je me déleste de ma peau
Et me tiens devant toi, en chair
Et en sang
Le bonheur est un tas de malheur
De rêves insensés et d'idylle banlieusarde
En ce lieu bien trop petit
Les gens n'ont pas de nom
Ils se faufilent dans des lits étrangers
Ils puent sous leurs masques
C'est là que se trouve mon foyer
Et je ne suis rien de plus
Qu'un invité non désiré
L'immobilité
Un spectacle contre nature
Un spectacle de divertissement
Les quelques-uns sont restés entre eux
Les spéciaux ont été assimilés
Inceste
Des sentiments
Je me donne le reste
Et je me fais une injection
De sérotonine