Stille Gesänge - Mantus translation in French

Stille Gesänge

Mein Blick verliert sich in stählerner Schwärze
Und die Sterne prasseln vom Himmel herab
Das Chaos hat keinen Ursprung
Ein sanfter Nebel umhüllt die Gedanken
Und vielleicht ist das Raumen aus der Tiefe
Nur das leise Rauschen das Weltalls
Wer sprach in seinem Wahn von Freiheit
Eine stolzer Ritter sitzt hoch zu Ross
Und ein Mensch leugnet sich selbst
Das eiskalte Licht der tausend Gefahren
Wir sind die eigene Idee in einer gestaltlosen Welt
Und nicht mehr als ewiger Widerspruch
Ich kenne den Schmerz und lasse mich gleiten
Bin der einzelne Funke zwischen zwei Nächten
Unfassbare Größe verschlingt das Leben
Schon höre ich sie, die stillen Gesänge
Und sie flüstern Sehnsucht mir ins Ohr

Chants Silencieux

Mon regard se perd dans un noir d'acier
Et les étoiles s'abattent du ciel
Le chaos n'a pas d'origine
Une douce brume enveloppe mes pensées
Et peut-être que le vide qui vient des profondeurs
N'est que le léger murmure de l'univers
Qui a parlé de liberté dans son délire ?
Un fier chevalier est assis sur son cheval
Et un homme se renie
La lumière glaciale des mille dangers
Nous sommes notre propre idée dans un monde sans forme
Et rien de plus qu'une contradiction éternelle
Je connais la douleur et je me laisse glisser
Je suis l'étincelle unique entre deux nuits
Une grandeur incompréhensible dévore la vie
Déjà j'entends, les chants silencieux
Et ils me murmurent le désir à l'oreille