Transformation - Mantus translation in French

Transformation

Ich horche nach außen und in mich hinein
Was möchte ich darstellen, wer möchte ich sein
Erdrückende Schwermut, undbändiger Zorn
Der Kern aller Dinge ging in mir verloren
Wie viel wir auch essen, wir werden nicht satt
Wie viel wir auch fasten, wir nehmen nicht ab
Wie viel wir uns wünschen, wir wollen noch mehr
Wir tief wir auch atmen, wir fühlen uns leer

Ich trinke das Blut dieser Erde
Ich wähle das Feuer und finde das Licht
Ich tauche ins Dunkel der Sterne
Die Tränen vertrocknen auf meinem Gesicht
Ich trinke das Blut dieser Erde
Ich wähle das Feuer und finde das Licht
Ich tauche ins Dunkel der Sterne
Die Tränen vertrocknen auf meinem Gesicht

Ein uralter Stolz der das Dasein erträgt
Ein ganzer Planet der ins Wanken gerät
Ein uralter Kampf mich von Innen zerreißt
Ich wende mich ab und befrei meinen Geist
Wie viel wir auch wissen, wir bleiben allein
Wie groß wir auch werden, wir fühlen uns klein
Wie tief wir auch forschen, wir kommen nicht an
Wie sehr wir uns mühen, wir scheitern daran

Ich trinke das Blut dieser Erde
Ich wähle das Feuer und finde das Licht
Ich tauche ins Dunkel der Sterne
Die Tränen vertrocknen auf meinem Gesicht
Ich trinke das Blut dieser Erde
Ich wähle das Feuer und finde das Licht
Ich tauche ins Dunkel der Sterne
Die Tränen vertrocknen auf meinem Gesicht

Transformation
Transformation
Transformation
Transformation

Transformation

J'écoute vers l'extérieur et en moi-même
Que veux-tu représenter, qui veux-tu être
Une tristesse écrasante, une colère incontrôlable
Le cœur de toutes choses s'est perdu en moi
Peu importe combien nous mangeons, nous ne serons jamais rassasiés
Peu importe combien nous jeûnons, nous ne perdons pas de poids
Peu importe combien nous souhaitons, nous voulons toujours plus
Aussi profondément que nous respirions, nous nous sentons vides

Je bois le sang de cette terre
Je choisis le feu et je trouve la lumière
Je plonge dans l'obscurité des étoiles
Les larmes sèchent sur mon visage
Je bois le sang de cette terre
Je choisis le feu et je trouve la lumière
Je plonge dans l'obscurité des étoiles
Les larmes sèchent sur mon visage

Une ancienne fierté qui supporte l'existence
Une planète entière qui vacille
Un combat ancestral qui me déchire de l'intérieur
Je me détourne et libère mon esprit
Peu importe ce que nous savons, nous restons seuls
Peu importe à quel point nous grandissons, nous nous sentons petits
Aussi profondément que nous recherchions, nous n'y arrivons pas
Aussi fort que nous essayions, nous échouons

Je bois le sang de cette terre
Je choisis le feu et je trouve la lumière
Je plonge dans l'obscurité des étoiles
Les larmes sèchent sur mon visage
Je bois le sang de cette terre
Je choisis le feu et je trouve la lumière
Je plonge dans l'obscurité des étoiles
Les larmes sèchent sur mon visage

Transformation
Transformation
Transformation
Transformation