Winterkind - Mantus translation in French

Winterkind

Nun bist du fortgegangen
Auf den Feldern kommt das Volk der Verstoßenen zusammen
Sie tanzen durch den Schnee
Vor dem kleinen Märchenwald
Stirbt ein angeschossenes Reh
Du blickst nicht mehr zurück
Viel zu lang hat der Moloch ihrer Lügen dich erdrückt
Die Todesmelodie
Sie durchbricht ein jedes Tor in das Reich der Poesie
Lass die Sterne verglühen, mein stolzes Winterkind
Und im Abendlicht weht dein schwarzes Haar im Wind
Halt im Inneren fest was dich verwundbar macht
Zieh mit Feuer und Schwert durch gottverlassene Nacht
Du atmest Einsamkeit
Und der Winter legt sich still auf dein schwarzes Federkleid
Du siehst die Stadt in Flammen
Nur derjenige wird brennen, der zu tief in ihr gefangen
Du willst das Glück erzwingen
Und wir tanzen auf dem Feld wo die Aussätzigen singen
Ein neuer, großer Stamm
Und vom Himmel kommen bald die Walküren schon heran
Lass die Sterne verglühen, mein stolzes Winterkind
Und im Abendlicht weht dein schwarzes Haar im Wind
Lass die Menschen nicht sehen was dich verwundbar macht
Zieh mit Feuer und Schwert durch die verlassene Nacht

Winterkind

Maintenant tu es parti
Sur les champs, le peuple des exclus se rassemble
Ils dansent dans la neige
Devant la petite forêt enchantée
Un cerf blessé meurt
Tu ne regardes plus en arrière
Trop longtemps le Moloch de leurs mensonges t'a écrasé
La mélodie de la mort
Elle brise toutes les portes vers le royaume de la poésie
Laisse les étoiles s'éteindre, mon fier enfant d'hiver
Et dans la lumière du soir, tes cheveux noirs flottent au vent
Tiens ferme à l'intérieur ce qui te rend vulnérable
Traverse la nuit abandonnée par Dieu avec le feu et l'épée
Tu respires la solitude
Et l'hiver se pose doucement sur ton plumage noir
Tu vois la ville en flammes
Seul celui qui est trop profondément emprisonné brûlera
Tu veux forcer le bonheur
Et nous dansons dans le champ où les lépreux chantent
Une nouvelle grande tribu
Et du ciel, les Walkyries arrivent bientôt
Laisse les étoiles s'éteindre, mon fier enfant d'hiver
Et dans la lumière du soir, tes cheveux noirs flottent au vent
Ne laisse pas les gens voir ce qui te rend vulnérable
Traverse la nuit abandonnée avec le feu et l'épée