Wölfe - Mantus translation in French

Wölfe

Vermagst du zu kämpfen, stark zu sein
Grausam zu verletzen, zu entzweien?
Erkennst du das Wesen tief in dir
Vielleicht ist der Mensch nur ein böses Tier
So bin ich den Wölfen manchmal näher,
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat,
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher,
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst,
Die ich dort sah
Weißt du was du hassen und lieben musst
Warst du jemals frei in deiner Lust?
Glaubst du, dein Verstand sei ein Geschenk
Nur weil er Gefühle stets verdrängt
So bin ich den Wölfen manchmal näher,
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat,
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher,
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst,
Die ich dort sah
(So bin ich den Wölfen manchmal näher...)

Loups

Peux-tu te battre, être fort ?
Cruellement blesser, diviser ?
Reconnaîs-tu la nature profonde en toi ?
Peut-être que l'homme n'est qu'une bête maléfique ?
Je suis donc parfois plus proche des loups,
Que je ne l'ai jamais été des hommes.
Il n'y a eu ni mensonges ni trahison,
Que j'ai vus dans leurs yeux.
Je suis donc parfois plus proche des loups,
Que je ne l'ai jamais été des hommes.
Il n'y avait que la vérité d'eux-mêmes,
Que j'ai vue là-bas.
Sais-tu ce que tu dois haïr et aimer ?
As-tu jamais été libre dans ton désir ?
Crois-tu que ton esprit est un cadeau,
Simplement parce qu'il refoule toujours les sentiments ?
Je suis donc parfois plus proche des loups,
Que je ne l'ai jamais été des hommes.
Il n'y a eu ni mensonges ni trahison,
Que j'ai vus dans leurs yeux.
Je suis donc parfois plus proche des loups,
Que je ne l'ai jamais été des hommes.
Il n'y avait que la vérité d'eux-mêmes,
Que j'ai vue là-bas.
(Je suis donc parfois plus proche des loups...)