Lyrics and translation Manu Guix feat. Judit Neddermann - Se Sent Sol@

Se Sent Sol@

Com li costa despertar-se
Sabent el que li espera
Durant els propers rajos de sol

Hi ha una cosa que no encaixa
No troba la manera
De ser realment qui vol

No entén el que li passa
Sempre se n'amaga
No vol sortir de l'habitació

Tanca els ulls i s'inventa
Una vida d'un altre color

Té la roba preparada
Però no és la que li agrada
I fa l'esforç de ser qui no és

Mentre es posa la cuirassa
Li agrada imaginar-se
Que avui podria ser diferent

I s'empassa l'alegria
Com cada dia
Sent que aquest món no el comprèn

I és que sabent-se una nena
Li ha tocat fer un nen

Que no tot és blanc o negre
Ningú pot dir-te com has de ser
Marca la diferència
Que el que cal és ser un mateix

Que no t'ha de fer vergonya
Atrevir-te a ser qui ets
Que per molt que diguin
Tots som diferents

Van passant els dies
No troba l'energia
Per seguir somrient
Va perdent aquella espurna
Que tota criatura
Hauria de tenir tan present

Se sent sol@ a totes hores
Busca respostes
No gosa compartir el seu secret
La solitud l'empresona
I se sent la persona
Que plora més fàcilment

Que no tot és blanc o negre
Ningú pot dir-te com has de ser
Marca la diferència
Que el que cal és ser un mateix

Que no t'ha de fer vergonya
Atrevir-te a ser qui ets
Que per molt que diguin
Tots som diferents
Que per molt que diguin
Tots som diferents

Que no t'ha de fer vergonya
Atrevir-te a ser qui ets
Que per molt que diguin
Tots som diferents
Que per molt que diguin
Tots som diferents

Чувствовать себя одиноким

Как трудно ей просыпаться,
Зная, что её ждет
В течение следующих солнечных лучей.

Что-то не так,
Она не может найти способ
Быть по-настоящему собой.

Она не понимает, что с ней происходит,
Всегда прячется,
Не хочет выходить из комнаты.

Закрывает глаза и представляет
Жизнь другого цвета.

Одежда готова,
Но это не то, что ей нравится,
И она старается быть не собой.

Надевая доспехи,
Ей нравится представлять,
Что сегодня всё может быть иначе.

И она подавляет радость,
Как и каждый день,
Чувствуя, что этот мир её не понимает.

И это потому, что, будучи девочкой,
Ей пришлось стать мальчиком.

Что не всё белое или чёрное,
Никто не может указывать тебе, как быть.
Будь другой,
Ведь главное - быть собой.

Не стесняйся
Быть собой,
Что бы ни говорили,
Мы все разные.

Дни идут,
Она не находит энергии,
Чтобы продолжать улыбаться.
Она теряет ту искру,
Которую каждый ребенок
Должен хранить в своем сердце.

Она чувствует себя одинокой постоянно,
Ищет ответы,
Не смеет поделиться своим секретом.
Одиночество сковывает её,
И она чувствует себя человеком,
Который легко плачет.

Что не всё белое или чёрное,
Никто не может указывать тебе, как быть.
Будь другой,
Ведь главное - быть собой.

Не стесняйся
Быть собой,
Что бы ни говорили,
Мы все разные.
Что бы ни говорили,
Мы все разные.

Не стесняйся
Быть собой,
Что бы ни говорили,
Мы все разные.
Что бы ни говорили,
Мы все разные.