Lyrics and translation Manu Guix - No Em Diguis Que No

No Em Diguis Que No

Voldria vestir de llarg el món
Que no s′acabessin les cançons
Que ploguin paraules que curin les ferides dels errors
Que ens van fer mal sense voler

Voldria parlar de la veritat
Saber si estaràs al meu costat
Quan passin els anys i t'expliqui que tot era molt millor
Quan no importava el pas del temps

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Si tots ens sentissim especials
I desapareguessin tots els mals
Podríem parlar d'estimar-nos sense haver d'explicar res
I tot seria natural

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Oh

I no cal que esperem res, això ho tenim ben après
Tot és més fàcil quan veus que no hi ha marxa enrere
I mentre aquest món es mou, començarem de nou

No em diguis que no hi has pensat mai
No em miris així segueixo sent el d′abans
Pregunta'm si vols, que jo et respondré
Però tot el que sé ho deixo a les teves mans
Ho deixo a les teves mans

No Em Diguis Que No

I would like to dress the world in long fabrics
So that the songs will never end
I wish it would rain words that would heal the wounds of our mistakes
That we hurt unintentionally

I would like to talk about the truth
To know if you'll be by my side
When years pass by and I tell you that everything was much better
When time didn't seem to matter

Don't tell me that you've never thought about this
I'm not saying anything new that we didn't know before
Ask me if you want, and I will answer you
Because everything I know, I leave in your hands

If we all felt special
And all the evils would disappear
We could talk about loving each other without having to explain ourselves
And everything would be natural

Don't tell me that you've never thought about this
I'm not saying anything new that we didn't know before
Ask me if you want, and I will answer you
Because everything I know, I leave in your hands

Oh

And we don't have to wait for anything, we've learned this lesson well
Everything is easier when you see that there's no turning back
And while this world keeps turning, we'll start over again

Don't tell me that you've never thought about this
Don't look at me like that, I'm still the same as before
Ask me if you want, and I will answer you
But everything I know, I leave in your hands
I leave it in your hands