Lyrics and translation Manu Guix - No Em Diguis Que No

No Em Diguis Que No

Voldria vestir de llarg el món
Que no s′acabessin les cançons
Que ploguin paraules que curin les ferides dels errors
Que ens van fer mal sense voler

Voldria parlar de la veritat
Saber si estaràs al meu costat
Quan passin els anys i t'expliqui que tot era molt millor
Quan no importava el pas del temps

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Si tots ens sentissim especials
I desapareguessin tots els mals
Podríem parlar d'estimar-nos sense haver d'explicar res
I tot seria natural

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Oh

I no cal que esperem res, això ho tenim ben après
Tot és més fàcil quan veus que no hi ha marxa enrere
I mentre aquest món es mou, començarem de nou

No em diguis que no hi has pensat mai
No em miris així segueixo sent el d′abans
Pregunta'm si vols, que jo et respondré
Però tot el que sé ho deixo a les teves mans
Ho deixo a les teves mans

Не говори мне "нет"

Я хотел бы одеть мир в праздничные одежды,
Чтобы песни никогда не кончались,
Чтобы лился дождь из слов, исцеляющих раны ошибок,
Которые мы причинили невольно.

Я хотел бы говорить о правде,
Знать, будешь ли ты рядом со мной,
Когда пройдут годы, и я расскажу тебе, что всё было гораздо лучше,
Когда течение времени не имело значения.

Не говори мне, что ты никогда об этом не думала,
Я не говорю ничего нового, чего бы мы не знали раньше.
Спроси меня, если хочешь, я отвечу тебе,
Что всё, что я знаю, я отдаю в твои руки.

Если бы все мы чувствовали себя особенными,
И все беды исчезли бы,
Мы могли бы говорить о любви, не объясняя ничего,
И всё было бы естественно.

Не говори мне, что ты никогда об этом не думала,
Я не говорю ничего нового, чего бы мы не знали раньше.
Спроси меня, если хочешь, я отвечу тебе,
Что всё, что я знаю, я отдаю в твои руки.

О

И нам не нужно ничего ждать, мы это хорошо усвоили,
Всё становится проще, когда понимаешь, что пути назад нет.
И пока этот мир движется, мы начнём заново.

Не говори мне, что ты никогда об этом не думала,
Не смотри на меня так, я всё тот же, что и раньше.
Спроси меня, если хочешь, я отвечу тебе,
Но всё, что я знаю, я отдаю в твои руки.
Отдаю в твои руки.