Lyrics and translation Manu Guix - Tic - Tac

Tic - Tac

Tic tac, un metrònom implacable va marcant el compàs
I no sempre és agradable, cal saber per on vas
Si no vols que se t′acabi el temps

Tic tac, les agulles del rellotge que no deixen de girar
Mostren un destí ferotge que no es deu poder evitar
Però no deixarem d'estar contents

Si tot està en calma, no t′amoïnis i canta
Deixa enrere les penes per les que ja no hi pots fer res
No val la pena preocupar-se, i si t'ensorres jo vindré per aixecar-te
No sé si m'he explicat, potser ja m′has entès

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Sé d'un remei molt eficaç si tens mal viure
Passi el que passi tu no perdis el somriure
És el millor que pots fer
I és que et queda tan bé, que et fa invencible
Oh, que t′ho dic jo

No tinguis por, digues que no
No hi ha problema que no tingui una solució
Tu sigues el que vols ser, que tot està per fer i tot és possible

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic tac si la vida és avorrida has de fer un canvi, ara és el moment
Tic tac si la força que tenies ja no hi és tu fes-me un crit
Vindré corrent a rescatar-te

Tic tac si és la mandra qui et domina
I és com una teranyina que no saps desfer
Tranquil que vindré, i t′ajudaré
Que allà on tu no arribis jo ho faré

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi (Confia en mi)
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic - Tac

Tic tac, un métronome implacable marque le rythme
Et ce n'est pas toujours agréable, il faut savoir où tu vas
Si tu ne veux pas que le temps s'épuise

Tic tac, les aiguilles de l'horloge qui ne cessent de tourner
Montrant un destin féroce qu'on ne peut pas éviter
Mais nous ne cesserons pas d'être heureux

Si tout est calme, ne t'inquiète pas et chante
Laisse derrière toi les soucis pour lesquels tu ne peux plus rien faire
Cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter, et si tu tombes, je viendrai te relever
Je ne sais pas si je me suis bien exprimé, peut-être que tu as déjà compris

Nous irons plus loin, tant que nous serons ensemble
Et si ce n'est pas clair, fais-moi confiance
Nous continuerons à rêver, à partir de maintenant
Et nous écrirons une fin heureuse

Je connais un remède très efficace si tu as le mal de vivre
Quoi qu'il arrive, ne perds pas ton sourire
C'est la meilleure chose que tu puisses faire
Et il te va si bien, que ça te rend invincible
Oh, je te le dis

N'aie pas peur, dis que non
Il n'y a pas de problème qui n'ait pas de solution
Sois ce que tu veux être, car tout est à faire et tout est possible

Nous irons plus loin, tant que nous serons ensemble
Et si ce n'est pas clair, fais-moi confiance
Nous continuerons à rêver, à partir de maintenant
Et nous écrirons une fin heureuse

Tic tac si la vie est ennuyeuse, il faut changer, c'est le moment
Tic tac si la force que tu avais n'est plus là, fais-moi signe
Je viendrai en courant te sauver

Tic tac si c'est la paresse qui te domine
Et c'est comme une toile d'araignée que tu ne sais pas comment défaire
Calme-toi, je viendrai et je t'aiderai
Là où tu n'arrives pas, je le ferai

Nous irons plus loin, tant que nous serons ensemble
Et si ce n'est pas clair, fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Nous continuerons à rêver, à partir de maintenant
Et nous écrirons une fin heureuse

Nous irons plus loin, tant que nous serons ensemble
Et si ce n'est pas clair, fais-moi confiance
Nous continuerons à rêver, à partir de maintenant
Et nous écrirons une fin heureuse

Nous continuerons à rêver, à partir de maintenant
Et nous écrirons une fin heureuse