Lyrics and translation Manu Militari - Dédicace

Dédicace aux Quebs qui ont pas d′complexes à apprendre l'anglais
À ceux qui s′disent "si l'monde est pourri, faisons-en d'l′engrais"
Aux camionneurs qui savent éviter l′péage
Dédicace aux pieds mouillés au fond d'une cave en train d′régler l'pH
Dédicace aux marginaux, minorité insultée
Chaque matin chez Martineau
Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans l′vouloir
Aux hommes rêvant d'amour, un million d′enfants dans l'mouchoir
À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer
Sans dealer d'la Colombienne, inspiration FARC
À ceux qui savent qu′les lois sont bâties pour pas s′faire démonter
Pis qu'si tu t′mêles d'leurs bananes, ben, tu t′fais chop par Del Monte
Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d'spliffs
Ça reste difficile de chanter quand qu′les poulets t'sifflent
Faique dédicace à ceux qui s'bottent le "bunda"
À ceux qui cherchent à ensoleiller leur vie, Costa Rica

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d′excuses
Ceux qui s′confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m′obligent à me r'garder
Suffit pas d′prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m'inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j′n'aurais pris dix de plus
J'prendrai l′bonheur où j′le trouverai
À ceux qu'j′fais rire quand qu'ma vie est à pleurer
(À pleurer, Militari, Dédicace)

À ceux qui, pour leurs flos, espèrent le mieux comme Mario
Vu qu′la loi du marché, c'est grand méchant loup contre agneau
Dédicace à toutes les mères qui, entre travailler
Ou s′rapprocher d'leurs enfants, l'doute les perd
À toutes celles qui savent qu′y a rien d′dégradant d'entretenir une casa
Aux hommes qui ramènent la bouffe à l′intérieur, bande de Gaza
À ceux qui s'aiment encore, passé les premières heures fébriles
À ceux qui entretiennent la flamme, un peu d′chaleur, Brésil
Dédicace aux amoureux, riches ou pauvres, ça change rien, donner d'soi-même, ça coûte peu
Dédicace aux braves, ceux qui portent le blâme avant d′le jeter aux autres
À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?
Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire
À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d'excuses
Ceux qui s'confrontent au miroir avec le courage d′être juge
Ceux qui m′obligent à me r'garder
Suffit pas d′prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m'inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j′n'aurais pris dix de plus
J′prendrai l'bonheur où j'le trouverai
À ceux qu′j′fais rire quand qu'ma vie est à pleurer

À ceux qui dorment avec un cadran dans cervelle
À ceux qui s′lèvent avec une boussole indiquant l'pays des merveilles
Et aux voyageurs méprisés par un Dieu ou par la vie
Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de paradis
Dédicace aux immigrants qui parlent mieux français qu′moi
À ceux qui ont pour devise "avant d'implorer l′Ciel, aide-toi"
Aux enfants-rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents
Uniquement pour des idées, trop d'gens sont fermés d'esprit
Différence attire mépris
Dire c′qu′on pense, ça coûte de quoi, l'intolérance affiche les prix
À toutes les perdus d′la vie qui s'laissent guider par leur cœur
Aux chercheurs de rayon d′bonheur, Nouvelle-Guinée

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d'excuses
Ceux qui s′confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m'obligent à me r′garder
Suffit pas d′prendre la ceinture, faut la garder

Посвящение квебекам, у которых нет сложностей в изучении английского языка
Тем, кто говорит себе: "если мир сгнил, давайте сделаем из него удобрение"
Дальнобойщикам, которые знают, как избежать платы за проезд
Посвящение мокрым ногам в глубине погреба, регулирующее уровень pH
Посвящение маргиналам, оскорбленному меньшинству
Каждое утро в доме Мартино
Одиноким на всю жизнь, непокорным бунтарям
Мужчинам, мечтающим о любви, миллион детей в платке
Тем, кто нацелен на небо, но не умеет пронзать
Без Колумбийского наркодилера, вдохновение FARC
Тем, кто знает, что законы созданы так, чтобы их не разбирали
Плохо, что если ты будешь вмешиваться в их бананы, Бен, тебя порежет Дель Монте.
Ты можешь быть крутым, как Боб Марли, с легкими, набитыми косичками
Все еще трудно петь, когда цыплята свистят тебе
Сделайте посвящение тем, кто надевает "бунду"
Для тех, кто хочет сделать свою жизнь солнечной, Коста-Рика

Тем, кто ищет решения, но никогда не находит оправданий
Те, кто смотрит в зеркало с мужеством, чтобы быть судьей
Те, кто заставляет меня держать себя в руках
Недостаточно просто взять ремень, нужно сохранить его.

Тем, кто вдохновляет меня на то, чтобы мои мышцы болели
Одна жизнь, я бы взял десять больше
Я буду счастлив там, где найду его
Тем, над кем я смеюсь, когда моя жизнь состоит в том, чтобы плакать
(Плача, милитари, посвящение)

Тем, кто надеется на лучшее, как Марио, для своих флосов
Учитывая, что закон О рынке-это большой злодей волк против ягненка.
Посвящение всем Матерям, которые в перерывах между работой
Или приближаясь к своим детям, сомнения теряют их
Всем тем, кто знает, что нет ничего унизительного в содержании дома
Мужчинам, приносящим еду домой, сектор Газа
Тем, кто все еще любит друг друга, провел первые лихорадочные часы
Тем, кто поддерживает пламя, немного тепла, Бразилия
Посвящение влюбленным, богатым или бедным, ничего не меняет, отдача себя-это мало стоит
Посвящение храбрым, тем, кто несет вину, прежде чем свалить ее на других
Для тех, кто умеет прощать, какой мужчина совершает нулевую ошибку?
Настоящим, настоящим, которые берут деньги до славы
Тем, кто предпочитает пляжи автографам, Мадагаскар

Тем, кто ищет решения, но никогда не находит оправданий
Те, кто смотрит в зеркало с мужеством, чтобы быть судьей
Те, кто заставляет меня держать себя в руках
Недостаточно просто взять ремень, нужно сохранить его.

Тем, кто вдохновляет меня на то, чтобы мои мышцы болели
Одна жизнь, я бы взял десять больше
Я буду счастлив там, где найду его
Тем, над кем я смеюсь, когда моя жизнь состоит в том, чтобы плакать

Тем, кто спит с циферблатом в мозгу
Тем, кто встает с компасом, указывающим страну чудес
И путешественникам, презираемым Богом или жизнью
Презираемым работникам, строителям рая
Посвящение иммигрантам, которые говорят по-французски лучше меня
Тем, у кого есть девиз "прежде чем взывать к небу, помоги себе сам"
Детям-королям, ставшим подростками, которых отвергли их собственные родители
Только ради идей слишком много людей лишены разума
Разница привлекает презрение
Говорить так, как мы думаем, чего это стоит, нетерпимость показывает цены
Всем потерянным в жизни, которые руководствуются своим сердцем
Исследователям луча счастья, Новая Гвинея

Тем, кто ищет решения, но никогда не находит оправданий
Те, кто смотрит в зеркало с мужеством, чтобы быть судьей
Те, кто заставляет меня держать себя в руках
Недостаточно просто взять ремень, нужно сохранить его.