Yesterday - Manuel Barruecotranslation in French
Yesterday
Hier
All
my
troubles
seemed
so
far
away
Tous
mes
soucis
semblaient
si
loin
Now
it
looks
as
though
they're
here
to
stay
Maintenant,
ils
semblent
être
là
pour
rester
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Suddenly
Soudain
I'm
not
half
the
man
I
used
to
be
Je
ne
suis
plus
la
moitié
de
l'homme
que
j'étais
There's
a
shadow
hanging
over
me
Il
y
a
une
ombre
qui
plane
sur
moi
Oh,
yesterday
came
suddenly
Oh,
hier
est
arrivé
soudainement
Why
she
had
to
go
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
as
dû
partir,
tu
ne
voulais
pas
le
dire
I
said
something
wrong,
now
I
long
for
yesterday
J'ai
dit
quelque
chose
de
mal,
maintenant
je
me
languis
d'hier
Yesterday
Hier
Love
was
such
an
easy
game
to
play
L'amour
était
un
jeu
si
facile
à
jouer
Now
I
need
a
place
to
hide
away
Maintenant,
j'ai
besoin
d'un
endroit
où
me
cacher
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Why
she
had
to
go
I
don't
know,
she
wouldn't
say
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
as
dû
partir,
tu
ne
voulais
pas
le
dire
I
said
something
wrong,
now
I
long
for
yesterday
J'ai
dit
quelque
chose
de
mal,
maintenant
je
me
languis
d'hier
Yesterday
Hier
Love
was
such
an
easy
game
to
play
L'amour
était
un
jeu
si
facile
à
jouer
Now
I
need
a
place
to
hide
away
Maintenant,
j'ai
besoin
d'un
endroit
où
me
cacher
Oh,
I
believe
in
yesterday
Oh,
je
crois
en
hier
Rate the translation
1
Penny Lane
2 Yesterday
3 Gigue (1988 Digital Remaster)
4 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Granada
5 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Sevilla
6 La Catedral: Preludio - Andante Religioso - Allegro Solemne
7 Cueca, Danza Chilena
8 Choro Nr.1 e-moll · für Gitarre solo
9 Guajira criolla · für Gitarre solo
10 Ojos brujos (Les Yeux sorciers) · für Gitarre solo
11 Koln Concert, Pt IIc
12 Bookends
13 La Muerte del Ángel
14 Tres piezas españolas: Passacaglia: Andante
15 Suite Nr.11 H-moll
16 Partita Nr.2 D-moll BWV 1004 (transcr. Für Gitarre): Gigue
17 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
18 Grand Solo D-dur op.14 · für Gitarre solo
19 Tres piezas españolas: Fandango: Allegretto
20 Invocation et Danse · Hommage à Manuel de Falla
21 Omaggio per chitarra · Scritto per Le Tombeau de Debussy
22 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Tanz Des Corregidors - Tanz Der Müllerin
23 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Die Nacht - Tanz Des Müllers
24 Tres piezas españolas: Zapateado: Allegro
25 Recuerdos de la Alhambra
26 Mazurken
27 Maria (Gavota)
28 Lágrima (Preludio)
29 Capricho Arabe (Serenata)
30 Canciones Populares Catalanas
31 Sonatina in A: I. Allegretto
32 Sonata (Dedicated to Ernesto Bitetti) (1990 Digital Remaster): III. Bárbaro
33 Estudio Sin Luz
34 Hommage À Tárrega: I. Garrotin - II. Soleares
35 Sonata a la Española: I. Allegro Assai - II. Adagio - III. Allegro Moderato
36 Gymnopédie No.1
37 Romance - Jeux Interdits
38 Mazurka Apasionata
39 Vals, Op. 8, No. 4
40 Valses Poeticos: Introduction - Valse I - Valse VI - Coda
41 Triste Nr. 4
42 La Abeias · Etüde
43 Aconquija · Air Guarani
44 3 Mexican Songs (Allegro-Andante-Allegro)
45 Estrellita
46 Danzas Espanolas: Nr. 5: Andaluza
47 Goyescas: la Maja de Goya · Tonadilla
48 Suite in E Major, BWV 1006a: Gavotte en rondeau
49 III. Celebration from Concerto for Guitar & Orchestra for Two Christophers
50 Suite Española: La Miñona de Cataluña
51 Allemande
52 Variations On A Theme Of Mozart
53 Madronos (2000 Digital Remaster)
54 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 1 In e Minor
55 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 3 In a Minor
56 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 5 In D
57 Homenaje a la Guitarra (1975 Digital Remaster)
58 Vals Venezolano No.3 ('Vals Criollo') (1975 Digital Remaster)
59 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Valse
60 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Danza Negra
61 Serenata española (1981 Digital Remaster)
62 Recuerdos de Viaje Op. 71: I. en el Mar
63 Sonata In e Major Kk 380
64 Recuerdos de viaje, Op.71: VI. Rumores de la caleta (Malagueña)
65 Sonata In a Major Kk 322
66 Fantasie
67 Recuerdos de Viaje Op. 71: V. Puerta de Tierra (Bolero)
68 Recuerdos de Viaje Op. 71: II. Asturias
69 Concierto de Aranjuez (1987 Digital Remaster): III. Allegro gentile
70 Concierto de Aranjuez (1987 Digital Remaster): I. Allegro con spirito
71 Fantasía Para un Gentilhombre: IV. Allegro Ma Non Troppo (Canario)
72 Fantasía Para un Gentilhombre: I. Adagietto - Andante (Villano y Ricercare)
73 Fantasía para un gentilhombre: II. Adagio (Españoleta y Fanfare de la Vaballeria de Nápoles)
74 Fantasía para un gentilhombre: III. Allegro con brio (Danza de las Hachas)
75 Variations Sur "Guardam las Vacas"
76 Tarentella
77 Etude No.1 en Mi Mineur
78 Mompou: Suite compostelana: V. Canción
2 Yesterday
3 Gigue (1988 Digital Remaster)
4 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Granada
5 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Sevilla
6 La Catedral: Preludio - Andante Religioso - Allegro Solemne
7 Cueca, Danza Chilena
8 Choro Nr.1 e-moll · für Gitarre solo
9 Guajira criolla · für Gitarre solo
10 Ojos brujos (Les Yeux sorciers) · für Gitarre solo
11 Koln Concert, Pt IIc
12 Bookends
13 La Muerte del Ángel
14 Tres piezas españolas: Passacaglia: Andante
15 Suite Nr.11 H-moll
16 Partita Nr.2 D-moll BWV 1004 (transcr. Für Gitarre): Gigue
17 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
18 Grand Solo D-dur op.14 · für Gitarre solo
19 Tres piezas españolas: Fandango: Allegretto
20 Invocation et Danse · Hommage à Manuel de Falla
21 Omaggio per chitarra · Scritto per Le Tombeau de Debussy
22 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Tanz Des Corregidors - Tanz Der Müllerin
23 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Die Nacht - Tanz Des Müllers
24 Tres piezas españolas: Zapateado: Allegro
25 Recuerdos de la Alhambra
26 Mazurken
27 Maria (Gavota)
28 Lágrima (Preludio)
29 Capricho Arabe (Serenata)
30 Canciones Populares Catalanas
31 Sonatina in A: I. Allegretto
32 Sonata (Dedicated to Ernesto Bitetti) (1990 Digital Remaster): III. Bárbaro
33 Estudio Sin Luz
34 Hommage À Tárrega: I. Garrotin - II. Soleares
35 Sonata a la Española: I. Allegro Assai - II. Adagio - III. Allegro Moderato
36 Gymnopédie No.1
37 Romance - Jeux Interdits
38 Mazurka Apasionata
39 Vals, Op. 8, No. 4
40 Valses Poeticos: Introduction - Valse I - Valse VI - Coda
41 Triste Nr. 4
42 La Abeias · Etüde
43 Aconquija · Air Guarani
44 3 Mexican Songs (Allegro-Andante-Allegro)
45 Estrellita
46 Danzas Espanolas: Nr. 5: Andaluza
47 Goyescas: la Maja de Goya · Tonadilla
48 Suite in E Major, BWV 1006a: Gavotte en rondeau
49 III. Celebration from Concerto for Guitar & Orchestra for Two Christophers
50 Suite Española: La Miñona de Cataluña
51 Allemande
52 Variations On A Theme Of Mozart
53 Madronos (2000 Digital Remaster)
54 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 1 In e Minor
55 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 3 In a Minor
56 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 5 In D
57 Homenaje a la Guitarra (1975 Digital Remaster)
58 Vals Venezolano No.3 ('Vals Criollo') (1975 Digital Remaster)
59 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Valse
60 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Danza Negra
61 Serenata española (1981 Digital Remaster)
62 Recuerdos de Viaje Op. 71: I. en el Mar
63 Sonata In e Major Kk 380
64 Recuerdos de viaje, Op.71: VI. Rumores de la caleta (Malagueña)
65 Sonata In a Major Kk 322
66 Fantasie
67 Recuerdos de Viaje Op. 71: V. Puerta de Tierra (Bolero)
68 Recuerdos de Viaje Op. 71: II. Asturias
69 Concierto de Aranjuez (1987 Digital Remaster): III. Allegro gentile
70 Concierto de Aranjuez (1987 Digital Remaster): I. Allegro con spirito
71 Fantasía Para un Gentilhombre: IV. Allegro Ma Non Troppo (Canario)
72 Fantasía Para un Gentilhombre: I. Adagietto - Andante (Villano y Ricercare)
73 Fantasía para un gentilhombre: II. Adagio (Españoleta y Fanfare de la Vaballeria de Nápoles)
74 Fantasía para un gentilhombre: III. Allegro con brio (Danza de las Hachas)
75 Variations Sur "Guardam las Vacas"
76 Tarentella
77 Etude No.1 en Mi Mineur
78 Mompou: Suite compostelana: V. Canción
Attention! Feel free to leave feedback.