Lyrics and translation Manuel Carrasco - Me Gusta

Me Gusta

Me gusta tu desplante provocado
Me gusta tu "Me voy, pero te llamo"
Me gusta tu verdad más testaruda
Me gusta ser la fiesta en tu cintura
Me gusta tu mirada firme y loca
Me gusta cuando de lejos me tocas
Me gusta tu "Si quieres, ya no vuelvo"
Me gusta como vivo en tu veneno
Me gusta tu actitud si vas de killer
Me gusta, estás tonta y tú le sigues
Me gusta tu "Cariño, no te metas"
Me gusta "Yo el león y tú la presa"
Me gusta tu verdad sin apellidos
Me gusta ver tu nombre con el mío
Me gusta tu "No quiero ver a nadie"
Me gusta que con un beso me calles
Y aunque por momentos te maldiga
Sigues siendo el salvavidas de este torpe corazón
Y por más que huyo no resulta
El veneno que esparces en mí, me gusta
Me gusta
Me gusta cuando te pones valiente
Me gusta que no te conformes siempre
Me gusta fuego y cama en el naufragio
Me gusta, yo nadando cual DiCaprio
Me gusta tu "Tranquilo, todo llega"
Me gusta mientras te quitas las medias
Me gusta tu locura entre adoquines
Me gusta que la madrugada afine
Me gusta "Tú eres mío y no de nadie"
Me gusta "Tú eres mía, ya lo sabes"
Me gusta que me lleves la contraria
Me gusta que no me bailes el agua
Me gusta que no haga falta un mensaje
Me gusta, yo lo sé y tú lo sabes
Me gusta tu pelea con el mundo
Me gusta que de todo sea el tuyo
Y aunque por momentos te maldiga
Sigues siendo el salvavidas de este torpe corazón
Y por más que huyo no resulta
El veneno que esparces en mí, me gusta
Y me gusta ver cómo mis pasos te prefieren
Me gusta perder cuando me gana tu osadía
Me gusta tu gesto cuando estalla en rebeldía
Me gusta que me asaltes y te lleves todo
Y quisiera ser la excusa tonta que dispare
Tu pasión guardada, la que no le diste a nadie
El tesoro incierto que te robo cual pirata
Me gusta que me beses y te lleves todo
Y te lleves todo
Y te lleves todo, todo, todo, todo, todo
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta

J'aime

J'aime ton audace provocante
J'aime ton "Je m'en vais, mais je t'appelle"
J'aime ta vérité la plus têtue
J'aime être la fête à ta taille
J'aime ton regard ferme et fou
J'aime quand tu me touches de loin
J'aime ton "Si tu veux, je ne reviens plus"
J'aime la façon dont je vis dans ton poison
J'aime ton attitude si tu fais le killer
J'aime, tu es idiote et tu continues
J'aime ton "Chéri, ne t'en mêle pas"
J'aime "Moi le lion et toi la proie"
J'aime ta vérité sans nom de famille
J'aime voir ton nom avec le mien
J'aime ton "Je ne veux voir personne"
J'aime que tu me fasses taire avec un baiser
Et même si parfois je te maudis
Tu restes la bouée de sauvetage de ce cœur maladroit
Et même si je fuis, cela ne fonctionne pas
Le poison que tu répandis en moi, j'aime
J'aime
J'aime quand tu deviens courageuse
J'aime que tu ne te contentes pas toujours
J'aime le feu et le lit dans le naufrage
J'aime, je nage comme DiCaprio
J'aime ton "Calme-toi, tout arrive"
J'aime pendant que tu te retires tes bas
J'aime ta folie entre les pavés
J'aime que l'aube s'accorde
J'aime "Tu es à moi et à personne d'autre"
J'aime "Tu es à moi, tu le sais"
J'aime que tu me contredis
J'aime que tu ne me fasses pas danser l'eau
J'aime qu'un message ne soit pas nécessaire
J'aime, je le sais et tu le sais
J'aime ton combat contre le monde
J'aime que tout soit le tien
Et même si parfois je te maudis
Tu restes la bouée de sauvetage de ce cœur maladroit
Et même si je fuis, cela ne fonctionne pas
Le poison que tu répandis en moi, j'aime
Et j'aime voir comment mes pas te préfèrent
J'aime perdre quand ton audace me gagne
J'aime ton geste quand il explose en rébellion
J'aime que tu me braques et que tu prennes tout
Et je voudrais être la stupide excuse qui déclenche
Ta passion cachée, celle que tu n'as donnée à personne
Le trésor incertain que je te vole comme un pirate
J'aime que tu m'embrasses et que tu prennes tout
Et que tu prennes tout
Et que tu prennes tout, tout, tout, tout, tout
J'aime
J'aime
J'aime
J'aime