Lyrics and translation Merlot - Ventitre

Ventitre

Sai che se sto con lei sento il vuoto d'aria
Sarà che volo sei metri da terra
Ma da quando ha fatto la puttana
È diventato un temporale solo un filo d'erba
Ehi fra, non ce la faccio più a restare a casa
Penso troppo e pensare mi stanca
Se penso troppo mi viene la nausea
Voglio scappare e basta

Ventitré, cerco i tuoi occhi dentro sto long Island
Dei bei ricordi per berlo più in fretta
Rido ai miei amici solo per protesta
Per non dargliela vinta, 'sta stronza l'ho sconfitta

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Ero lo stronzo con i sogni più grandi del cuore
Tu li hai distrutti e va bene così
Tra attacchi di panico e sbalzi d'umore
Sono fatto male così
Tu eri bella, ma bella, ti giuro come il sole
Più ti guardavo più mi convincevo che
Uno come me che punta al sole
Resta a guardarlo e basta
Più si fa male, più canta

Voglio vederti ballare un'ultima volta
Voglio vederti gridare a tutti 'sta vita è bella
Solo per convincere te stessa
Solo per vincere 'sta guerra

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Vingt-trois

Tu sais, quand je suis avec elle, je ressens un vide immense,
C'est peut-être parce que je plane à six mètres du sol.
Mais depuis qu'elle a joué les putes,
Ce qui était un orage n'est plus qu'un simple brin d'herbe.
Eh mec, je n'en peux plus de rester à la maison,
Je pense trop et penser me fatigue,
Si je pense trop, j'ai la nausée,
Je veux juste m'enfuir.

Vingt-trois ans, je cherche tes yeux dans ce Long Island,
Des beaux souvenirs pour le boire plus vite,
Je ris avec mes amis juste pour protester,
Pour ne pas te laisser gagner, cette salope, je l'ai vaincue.

Je veux avoir le courage de te dire au moins une fois
Va te faire foutre, salope, va te faire foutre, salope,
Je veux jouer au football avec ton cœur,
Je veux te faire ressentir ma douleur parce que
Vivre n'a plus de sens.

J'étais le connard avec des rêves plus grands que mon cœur,
Tu les as détruits et c'est comme ça,
Entre les crises d'angoisse et les sautes d'humeur,
Je suis mal comme ça.
Tu étais belle, mais belle, je te le jure, comme le soleil,
Plus je te regardais, plus j'étais convaincu que
Quelqu'un comme moi qui vise le soleil
Se contente de le regarder.
Plus il souffre, plus il chante.

Je veux te voir danser une dernière fois,
Je veux te voir crier à tout le monde que la vie est belle,
Juste pour te convaincre toi-même,
Juste pour gagner cette guerre.

Je veux avoir le courage de te dire au moins une fois
Va te faire foutre, salope, va te faire foutre, salope,
Je veux jouer au football avec ton cœur,
Je veux te faire ressentir ma douleur parce que
Vivre n'a plus de sens.