Lyrics and translation Manzura - Zor-Zor

Zor-Zor

Dardlarinì dilga solib
Tun qoynida tanho qolib
Baht so′raydi u yolvorib
Yolg'izlikda kuyib, yonib ey
Yostig′i nam kopzida yosh
Qayg'ularga to'ldi bardosh
Topolmadi u hayotda
Dardiga bir yaqin dildosh
Zor zor tunlar yolg′iz
O′zi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So′zlarini hechkimgaa
O'tib ketdi gul yoshligi
Qiz sho′rlikning yuragi qon
Nahot uning orzulari
Bir umirga bo'lsa armon
Zor zor tunlar yolg′iz
Ozi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So'zlarini hechkimgaa

Zor-Zor

J'ai gardé mes peines dans mon cœur
Restée seule dans le silence de la nuit
Je supplie le destin de me sourire
Je brûle de solitude, oh mon amour
Mes larmes ont mouillé l'oreiller
Mon cœur est lourd de chagrins
Je n'ai pas trouvé dans cette vie
Une âme pour partager mes souffrances
Ces nuits de désespoir, je suis seule
J'arrose mes joues de larmes
Mon visage est sans sourire, oh mon amour
Il n'y a personne pour partager mes secrets depuis 30 ans
Mon cœur ne peut pas dire
Ses paroles à personne
La jeunesse a filé comme une fleur éphémère
Mon cœur de fille est rempli de chagrin
Est-ce que mes rêves sont condamnés
À rester des regrets éternels ?
Ces nuits de désespoir, je suis seule
J'arrose mes joues de larmes
Mon visage est sans sourire, oh mon amour
Il n'y a personne pour partager mes secrets depuis 30 ans
Mon cœur ne peut pas dire
Ses paroles à personne