Mar2x feat. FMF Mike P. - Watch Yo Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mar2x feat. FMF Mike P. - Watch Yo Back




Watch Yo Back
Fais gaffe à tes arrières
(You gotta watch yo back)
(Tu dois faire gaffe à tes arrières)
(You gotta watch yo niggas)
(Tu dois faire gaffe à tes potes)
(You gotta watch yo back)
(Tu dois faire gaffe à tes arrières)
(You gotta watch yo niggas, You gotta watch yo back)
(Tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières)
(You gotta watch yo niggas, You gotta watch yo back)
(Tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières)
Turn me up gang
Monte le son, bébé
(You gotta watch yo niggas, You gotta watch yo back)
(Tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières)
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué
Watch yo back
Fais gaffe à tes arrières
You can't fuck with no wacks
Tu ne peux pas traîner avec des balances
They telling, they all some rats
Ils parlent tous, ce sont tous des poulets
Fuck boy, they ass get smacked
Connard, on va les défoncer
Lay his ass down like a mat
L'allonger comme un tapis
Fuck wit the gang, get clapped
Tu cherches des noises au gang, tu te fais dégommer
I don't play, I don't play bout mines
Je ne plaisante pas, je ne plaisante pas avec les miens
I don't play, I don't play bout the facts
Je ne plaisante pas, je ne plaisante pas avec les faits
Niggas wanna tweak til we buss sum
Les mecs veulent jouer jusqu'à ce qu'on leur tire dessus
You been talking all day, nigga wassup
Tu parles toute la journée, mec, c'est quoi ton problème ?
Gang hop out wit the Choppas, then we go nuts
Le gang débarque avec les kalachnikovs, et on fait un carnage
Hop back in the whip like damn we cut up
On remonte dans la voiture genre "Putain, on a fait un massacre"
Up the score, no more talking, nigga shut up
On augmente le score, on arrête de parler, mec, ferme-la
Don't be talking on my name like you know something
Ne parle pas sur mon dos comme si tu savais quelque chose
How the hell you switching sides like a brush up
Comment tu fais pour changer de camp comme ça ?
We gon' take care of yo top like a touch up
On va s'occuper de ton toit comme d'une retouche
No I ain't going for that, we had a beef before rap, now we backpacking a Mac
Non, je ne marche pas, on avait un différent avant le rap, maintenant on se trimballe avec un flingue
You run and quack, we put a bag on yo back, pray that you don't ever lack
Tu cours et tu cries, on met une prime sur ta tête, prie pour ne jamais te relâcher
Cut all the cap, niggas ain't getting no racks, you know we smarter then that
Arrête de mentir, les mecs ne gagnent pas d'argent, tu sais qu'on est plus malins que ça
100 No track, you broke the code you a hack, don't reach yo hand for no dap
100% sans pitié, tu as brisé le code, tu es un hacker, ne tends pas la main pour une poignée de main
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué
(Yeahh)
(Ouais)
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué
You gotta watch yo niggas
Tu dois faire gaffe à tes potes
Cross me, I pop out with the stick
Si tu me cherches, je débarque avec mon flingue
Got two twin Glocks, hop out, let 'em hit
J'ai deux Glock jumeaux, je sors, je les laisse parler
Never speak on what we did, stay silent, no snitching
Ne dis jamais ce qu'on a fait, reste silencieux, pas de balance
War time, got 30 in the clip
C'est la guerre, j'ai 30 balles dans le chargeur
Never fold, stay solid, no switching
Ne craque jamais, reste solide, pas de changement de camp
Yeah the nigga used to hang with me
Ouais, ce mec traînait avec moi avant
And I thought he was my brother but he acted like a bitch
Je pensais qu'il était mon frère, mais il s'est comporté comme une salope
Watch yo brother, you know Caine killed Able
Fais gaffe à ton frère, tu sais que Caïn a tué Abel
Don't switch for the paper, you not my homie, we ain't got no label
Ne change pas pour l'argent, tu n'es pas mon pote, on n'a pas de contrat
You go against the gang ain't nobody that can save you
Si tu t'attaques au gang, personne ne pourra te sauver
Stay solid to yourself, don't let nobody change you
Reste fidèle à toi-même, ne laisse personne te changer
Can't get close to a nigga, gotta see the boy on cable
Je ne peux pas m'approcher d'un mec, je dois le voir à la télé
Bet your girl she gon' like how I get to them racks
Je te parie que ta meuf va aimer la façon dont je gère l'argent
Act tough, Glocks out, we gon' turn you to a pack
Fais le malin, sors les flingues, on va te transformer en paquet
If a nigga try to run (Boom, boom) to his back
Si un mec essaie de s'enfuir (Boum, boum) dans le dos
Jumped off the porch and I hopped in the field
J'ai sauté du porche et j'ai couru dans le champ
Shit can get dangerous, the streets is for real
Les choses peuvent devenir dangereuses, la rue, c'est du sérieux
The real situations, the fake gets revealed
Les vraies situations, les faux se révèlent
I'm good wit that iron, you play and you killed
Je suis bon avec ce flingue, tu joues, tu meurs
Always stay silent, don't tell and don't squeal
Reste toujours silencieux, ne dis rien et ne crache pas dans la soupe
Vaughn, he locked up, hope he wins the appeal
Vaughn, il est enfermé, j'espère qu'il gagnera en appel
And it's some niggas that used to be gang
Et il y a des mecs qui étaient du gang avant
But them niggas was fake, they can't live how we live
Mais ces mecs étaient faux, ils ne peuvent pas vivre comme nous
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué
(Yeahh)
(Ouais)
Yeah you gotta watch yo niggas, you gotta watch yo back
Ouais, tu dois faire gaffe à tes potes, tu dois faire gaffe à tes arrières
Don't fold on the gang
Ne trahis pas le gang
Cause the gang gon' be the only niggas that's got yo back
Parce que le gang sera le seul à te protéger
Watch who you hang around
Fais gaffe avec qui tu traînes
Cause the same niggas that love you, just might change for the racks
Parce que les mêmes mecs qui t'aiment pourraient changer pour l'oseille
And I had a couple say they wasn't gon' change and then they finally cracked
J'en ai connu quelques-uns qui disaient qu'ils ne changeraient pas et puis ils ont craqué





Writer(s): Mar Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.