Lyrics and translation Mar2x - Ghetto Love

Ghetto Love

(Na, na, na, na, na, na, na)

Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
Both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate
Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
We both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate

Aye what you know bout loyalty cause i'll die for that shit
Girl its us against the world and i'll die for you bitch
Paranoia kicking in so i'm gon' ride wit the stick
Police behind me, hit the pedal, watch my disappear trick
Love the life I used to live but now I stay out the mix
I ain't the same nigga no more that used hit all the licks
I'm in Atlanta wit my dogs, you'd think we hanging wit Vick
Ain't got no record, played it smart, police be thinking he slick

Yeah you know i'ma savage
Back to back double and we let em have it
I can't be taking on no more baggage
Look in my eyes and see i'm damaged
How I be walking away like i'm managed
Looking to you cause you never vanish
I'm traumatized it come wit the package
You loving me, guess that was a challenge

(Yeah you know i'ma savage)
(Back to back double and we let em have it)
(I can't be taking on no more baggage)
(Look in my eyes and see i'm damaged)
(How I be walking away like i'm managed)
(Looking to you cause you never vanish)
(I'm traumatized it come wit the package)
(You loving me, guess that was a challenge)

Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
Both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate
Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
We both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate

My niggas locked up in that jail and they ain't making no bail
I get the writing, speak my truths and pray its gon' get the sells
She give me hell, I know its well, but she don't want me to fail
I'm obligated, motivated, finna' bust out my shell
I don't talk on old shit, just know we ain't gon' be cool
I don't fuck with other bitches, girl I only want you
And I don't care bout all that fashion, love some 23 shoes
Whole gang a pack of animals, we straight from the zoo

If you try them or my shorty then this gun gon' go PEW
You was the first 1 in the class while I was skipping out school
We in the city, top floor, and we loving the view
Type of shit I toast to, I done came far from the blues

Aye, used to the problems
Came from the mud, now I blossomed
They'll never try it
You know i'm straight from the bottom
And you from the bottom too
Girl I ain't never gon' hide on you
Race for your love, I got pride in you
Foot on the gas and the throttle too

Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
Both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate
Race for your love, you got me spinning like a cycle
Love is a drug you got me feigning but don't bite back
Time after time, I know it seem like shit ain't right bae
We both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate

(Race for your love, you got me spinning like a cycle)
(Love is a drug you got me feigning but don't bite back)
(Time after time, I know it seem like shit ain't right bae)
(Both from the struggle, this ghetto love, don't ever fight fate)

Amour Ghetto

(Na, na, na, na, na, na, na)

Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin
Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin

Eh, qu'est-ce que tu sais de la loyauté, parce que je mourrais pour ça
Chérie, c'est nous contre le monde et je mourrais pour toi, ma belle
La paranoïa me prend, alors je vais rouler avec mon arme
La police derrière moi, j'appuie sur l'accélérateur, regarde mon tour de passe-passe
J'aime la vie que je vivais avant, mais maintenant je reste en dehors des embrouilles
Je ne suis plus le même mec qui faisait tous les coups foireux
Je suis à Atlanta avec mes potes, on dirait qu'on traîne avec Vick
Pas de casier judiciaire, j'ai joué finement, la police pense que je suis malin

Ouais, tu sais que je suis un sauvage
Coup sur coup, on double la mise et on leur donne tout
Je ne peux plus porter de bagages
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je suis brisé
Comment je m'en sors comme si j'avais un manager
Je me tourne vers toi car tu ne disparais jamais
Je suis traumatisé, ça vient avec le lot
Tu m'aimes, j'imagine que c'était un défi

(Ouais, tu sais que je suis un sauvage)
(Coup sur coup, on double la mise et on leur donne tout)
(Je ne peux plus porter de bagages)
(Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je suis brisé)
(Comment je m'en sors comme si j'avais un manager)
(Je me tourne vers toi car tu ne disparais jamais)
(Je suis traumatisé, ça vient avec le lot)
(Tu m'aimes, j'imagine que c'était un défi)

Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin
Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin

Mes potes sont enfermés en prison et ils ne peuvent pas payer de caution
J'écris, je dis ma vérité et je prie pour que ça se vende
Elle me fait vivre un enfer, je sais que c'est pour mon bien, mais elle ne veut pas que j'échoue
Je suis obligé, motivé, je vais sortir de ma coquille
Je ne parle pas du passé, sache juste qu'on ne sera pas amis
Je ne fréquente pas d'autres filles, chérie, je te veux seulement toi
Et je me fiche de la mode, j'adore les Jordan 23
Tout le gang est une bande d'animaux, on vient tout droit du zoo

Si tu t'en prends à eux ou à ma chérie, alors ce flingue va faire PAN
Tu étais la première de la classe pendant que je séchais les cours
On est en ville, au dernier étage, et on adore la vue
C'est le genre de choses que je célèbre, j'ai fait du chemin depuis le blues

Ouais, habitué aux problèmes
Je viens de la boue, maintenant j'ai éclos
Ils n'essaieront jamais
Tu sais que je viens du fond
Et toi aussi tu viens du fond
Chérie, je ne te cacherai jamais rien
Courir après ton amour, je suis fier de toi
Pied au plancher et à fond les ballons aussi

Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin
Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue
L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas
Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé
On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin

(Courir après ton amour, tu me fais tourner comme une roue)
(L'amour est une drogue, je suis accro, mais ne me repousse pas)
(Encore et encore, je sais que ça n'a pas l'air d'aller, bébé)
(On vient tous les deux de la galère, cet amour ghetto, ne défie jamais le destin)