Mar2x - No Squares (feat. FMF Mike P.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mar2x - No Squares (feat. FMF Mike P.)




No Squares (feat. FMF Mike P.)
Pas de ringards (feat. FMF Mike P.)
I don't do flying but i'm way too up, you would think that a nigga was flying commercial
Je ne prends pas l'avion, mais je plane trop haut, tu pourrais croire que je voyage en classe affaires
Lit off the Deuce, she driving the boat, while I sip double cup of that color purple
Je suis défoncé, elle conduit le bateau, pendant que je sirote un double gobelet de cette couleur violette
We ain't talkin' business, the fuck out my face cause I got attention span of a squirrel
On ne parle pas business, barre-toi de ma vue, j'ai la capacité d'attention d'un écureuil
Can't fuck with them niggas, cause they be on other shit
Je ne peux pas traîner avec ces gars, ils sont dans des bails bizarres
We don't got time for squares in our circle
On n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle
Now I don't like games and I ain't into playing, anybody play with me and i'ma burn em'
Maintenant, je n'aime pas les jeux et je ne suis pas du genre à jouer, si quelqu'un joue avec moi, je le brûle
Cut off the fakes and I keep some real niggas round me
J'ai coupé les ponts avec les faux-culs et je garde de vrais gars autour de moi
We stay solid, no square in my circle
On reste soudés, pas de ringards dans mon cercle
And I don't do friends, so don't think that you gon' hang with me
Et je ne me fais pas d'amis, alors ne crois pas que tu vas traîner avec moi
Cause my circle real tight like them virgins
Parce que mon cercle est très serré comme ces vierges
A young nigga cocky and people gon' hate on the kid
Un jeune est arrogant et les gens vont détester le gosse
I'm the shit, i'm a hell of a person
Je suis le meilleur, je suis une personne formidable
Yeah I know they gon' hate cause a nigga on his shit
Ouais, je sais qu'ils vont détester parce qu'un négro gère ses affaires
How the fuck am I gon' lack when it's 30 on my hip
Putain, comment je pourrais être à la traîne avec un 30 sur la hanche
And i'll take a nigga money and i'll take a nigga bitch
Et je vais prendre l'argent d'un négro et je vais prendre sa meuf
Yeah i'll let her give me head but I won't kiss her on her lips
Ouais, je vais la laisser me sucer, mais je ne l'embrasserai pas sur les lèvres
When I draw down with them choppas, guaranteed that I won't miss
Quand je dégaine avec ces flingues, je te garantis que je ne rate pas ma cible
Handle business on my own, I don't need to send a hit
Je gère mes affaires tout seul, je n'ai pas besoin d'envoyer un tueur à gages
FMF, we a team like we hooping, Mar at point and a shooter
FMF, on est une équipe comme si on jouait au basket, Mar au poste de meneur et un shooteur
I'ma shoot, Riico pass me the assist
Je vais tirer, Riico me fait la passe décisive
Gang
Gang
Dropped out of college but I ain't a fool
J'ai abandonné l'université, mais je ne suis pas stupide
Like i'm a handyman I keep a tool
Comme un homme à tout faire, je garde un outil
Dive in that pussy like that shit a pool
Je plonge dans cette chatte comme si c'était une piscine
She ate the dick like my dick was some food
Elle a dévoré la bite comme si ma bite était de la nourriture
Catch me a body, depends on my mood
Choper une meuf, ça dépend de mon humeur
I don't fuck with you, I don't mean to be rude
Je ne couche pas avec toi, je ne veux pas être impoli
Problem child, I never followed the rules
Enfant à problèmes, je n'ai jamais suivi les règles
You say you gon' step well then go with your move
Tu dis que tu vas passer à l'action, alors fais ton move
I don't do flying but i'm way too up, you would think that a nigga was flying commercial
Je ne prends pas l'avion, mais je plane trop haut, tu pourrais croire que je voyage en classe affaires
Lit off the Deuce, she driving the boat, while I sip double cup of that color purple
Je suis défoncé, elle conduit le bateau, pendant que je sirote un double gobelet de cette couleur violette
We ain't talkin' business, the fuck out my face cause I got attention span of a squirrel
On ne parle pas business, barre-toi de ma vue, j'ai la capacité d'attention d'un écureuil
Can't fuck with them niggas, cause they be on other shit
Je ne peux pas traîner avec ces gars, ils sont dans des bails bizarres
We don't got time for squares in our circle
On n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle
I don't do flying but i'm way too up, you would think that a nigga was flying commercial
Je ne prends pas l'avion, mais je plane trop haut, tu pourrais croire que je voyage en classe affaires
Lit off the Deuce, she driving the boat, while I sip double cup of that color purple
Je suis défoncé, elle conduit le bateau, pendant que je sirote un double gobelet de cette couleur violette
We ain't talkin' business, the fuck out my face cause I got attention span of a squirrel
On ne parle pas business, barre-toi de ma vue, j'ai la capacité d'attention d'un écureuil
Can't fuck with them niggas, cause they be on other shit
Je ne peux pas traîner avec ces gars, ils sont dans des bails bizarres
We don't got time for squares in our circle
On n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle
No we don't got time for squares in our circle
Non, on n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle
I keep a big 50 on me like i'm Curtis
Je garde un gros 50 sur moi comme si j'étais Curtis
Gon' need a lil' army if you wanna verse us
Il te faudra une petite armée si tu veux nous affronter
Cause we got them bombs bitch, like we German
Parce qu'on a des bombes, salope, comme si on était allemands
That bitch wanna fuck but she actin all nervous
Cette salope veut baiser, mais elle fait la nerveuse
She want me to take her out, buy her some purses
Elle veut que je l'emmène dîner, que je lui achète des sacs à main
I can't do no love bitch, you got the wrong person
Je ne peux pas faire d'amour, salope, tu t'es trompée de personne
I'm finna' go harder, heat up like a furnace (Yeah)
Je vais y aller plus fort, chauffer comme une fournaise (Ouais)
Way back
Il y a longtemps
Adolescent with some payback
Adolescent avec un esprit de vengeance
Niggas playing til we go play back
Les négros jouent jusqu'à ce qu'on riposte
Send shots while you home laid back
On envoie des balles pendant que tu es tranquillement allongé chez toi
Wavy on the beat, that's a wave track
Ambiance sur le beat, c'est un morceau d'ambiance
Pussy snake shit, we don't play that
Des conneries de serpent, on ne joue pas à ça
We don't play
On ne joue pas
Put a red beam right up on his face
On lui met un rayon rouge en plein visage
He like hold up, hold up, hold up wait
Il est genre attends, attends, attends
You do what you want when you popping
Tu fais ce que tu veux quand tu es populaire
And i'm finna' clock out just to clock in
Et je vais pointer pour pointer
Cause i'm always working, ain't no stopping
Parce que je travaille toujours, je ne m'arrête jamais
And I feel it's my time, gotta lock in
Et je sens que c'est mon heure, je dois me concentrer
I be with them gang niggas, steady mobbing
Je suis avec les gars du gang, on traîne ensemble
Round table boss meetings at the Robin
Réunions de boss autour d'une table au Robin
If a nigga wanna play, off his noggin
Si un négro veut jouer, on lui fait sauter la cervelle
And i'm too way up, I been balling
Et je suis trop haut, j'assure
I don't do flying but i'm way too up, you would think that a nigga was flying commercial
Je ne prends pas l'avion, mais je plane trop haut, tu pourrais croire que je voyage en classe affaires
Lit off the Deuce, she driving the boat, while I sip double cup of that color purple
Je suis défoncé, elle conduit le bateau, pendant que je sirote un double gobelet de cette couleur violette
We ain't talkin' business, the fuck out my face cause I got attention span of a squirrel
On ne parle pas business, barre-toi de ma vue, j'ai la capacité d'attention d'un écureuil
Can't fuck with them niggas, cause they be on other shit
Je ne peux pas traîner avec ces gars, ils sont dans des bails bizarres
We don't got time for squares in our circle
On n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle
I don't do flying but i'm way too up, you would think that a nigga was flying commercial
Je ne prends pas l'avion, mais je plane trop haut, tu pourrais croire que je voyage en classe affaires
Lit off the Deuce, she driving the boat, while I sip double cup of that color purple
Je suis défoncé, elle conduit le bateau, pendant que je sirote un double gobelet de cette couleur violette
We ain't talkin' business, the fuck out my face cause I got attention span of a squirrel
On ne parle pas business, barre-toi de ma vue, j'ai la capacité d'attention d'un écureuil
Can't fuck with them niggas, cause they be on other shit
Je ne peux pas traîner avec ces gars, ils sont dans des bails bizarres
We don't got time for squares in our circle
On n'a pas de temps pour les ringards dans notre cercle





Writer(s): Mar Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.