Lyrics and translation Mar2x - Take Me As I Am

Take Me As I Am

Yeah
This that real, this that real shit
Yeah I put my life all up in these songs

Yeah
I can tell a lot a things that I know about the struggle
All the ups and downs, feel my life is in a juggle
Finna get distant, I'm staying silent, get me a muzzle
Bout to go missing in action, save me from my troubles
I grew up a problem child, surviving in a jungle
Don't think you can piece me together, I'm ya hardest puzzle
I miss all the food stamps, had snack loads by the bundle

And still, I was broke wit no path
I gotta hustle and get off my ass
How you been broke and you still make 'em mad
I know a lot of niggas hating on me
I done did a lot in my past, trying to get a lil' cash, it's so many that be banking on me
I live life no regrets, I been grinding for a check need a M in the bank, on me
All I see is dope fiends, OG trying to make amends
What you know bout the life of the streets

In the life of the streets where somethings never change
I can't walk down the street without seeing them fiends
Traumatized with the blood on my head, she insane
The scars on my skin ain't for show, that's for pain
The strength from the struggle the only thing gained
See the sun every time my life get a lil rain
I be clutching like I got the ice in my veins
I can't lose out on shawty but love is my strain

You know I've been holding on
They try to make me weak but I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me
So you can get the real me

Take me as I am (take me)
As I am (as I am)
Just take me
As I am
Or have nothing at all

Take me as I Am
Or have nothing, at all
Yeah

Prends-moi comme je suis

Ouais
C'est du vrai, c'est du vrai truc
Ouais, je mets toute ma vie dans ces chansons

Ouais
Je peux te raconter beaucoup de choses que je sais sur la difficulté
Tous les hauts et les bas, j'ai l'impression que ma vie est un jonglage
Je vais prendre mes distances, je reste silencieux, donne-moi une muselière
Je suis sur le point de disparaître, sauve-moi de mes problèmes
J'ai grandi comme un enfant à problèmes, survivant dans une jungle
Ne pense pas que tu peux me reconstituer, je suis ton casse-tête le plus difficile
Les bons alimentaires me manquent, j'avais des paquets de snacks par paquet

Et pourtant, j'étais fauché sans chemin
Je dois me démener et me bouger les fesses
Comment peux-tu être fauché et encore les énerver ?
Je connais beaucoup de gars qui me détestent
J'ai fait beaucoup de choses dans mon passé, essayant de gagner un peu d'argent, il y en a tellement qui comptent sur moi
Je vis ma vie sans regrets, je me suis défoncé pour un chèque, j'ai besoin d'un million à la banque, sur moi
Je ne vois que des drogués, des anciens qui essaient de se racheter
Que sais-tu de la vie dans la rue ?

Dans la vie de la rue, certaines choses ne changent jamais
Je ne peux pas marcher dans la rue sans voir ces drogués
Traumatisée par le sang sur ma tête, elle est folle
Les cicatrices sur ma peau ne sont pas pour le spectacle, c'est pour la douleur
La force de la lutte est la seule chose que j'ai gagnée
Je vois le soleil chaque fois que ma vie reçoit un peu de pluie
Je serre les poings comme si j'avais de la glace dans les veines
Je ne peux pas te perdre, chérie, mais l'amour est mon fardeau

Tu sais que je me suis accroché
Ils essaient de m'affaiblir mais je reste fort
Je mets toute ma vie dans ces chansons
Juste pour que tu puisses me ressentir
Pour que tu puisses connaître le vrai moi

Prends-moi comme je suis (prends-moi)
Comme je suis (comme je suis)
Prends-moi, tout simplement
Comme je suis
Ou n'aie rien du tout

Prends-moi comme je suis
Ou n'aie rien du tout
Ouais