Lyrics and translation Marash & Dave - Mine

Mine

Yeah
Ich versuech mis Läbe umzkremple
Club-Stempfel füehred zu dem wo im Gedächtnisschwund ändet
Ergendöpper het mol sölle sege dass es länget
Chom mol bitte weg vo all dem destruktive Dänke
Alli die Mönsche gsehnd nor de Typ det
Du seisch du könnsch mech?
Was das bedütet?
Das hesch wohl ned so ganz verstande oder so
Ich muess scho lang nömm zum zu
Schlange cho is anders Land oder in Zoo

Mer wennd i die Goldmine
Mer wennd alli zäme i das Klondike
Im Usgang simmer immer uf de Suechi nach em Glöck
Und findemer denn einisch mol vereinzelnt nor es Stöck
Ergit sie mir das alles, die ganzi härti Arbeit
Und de ganzi Berg a Fruscht vo de letschte 100 Mol
Es glitzeret so schön, betäubt üsi Sinn
Definiert wer mer sind also suechemer meh

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Mer sueched Gold doch mer finded de Tod
Vo osse schön am glänze aber innerlich hohl
Vo osse schön am lächle aber innerlich Hass
Gfühl scho lang verlehrt doch all de künstlichi Spass (Fuck)
Wenn alli ufhöred glaube dass Gold ergend en Wärt het
Denn wärded alli Riche arm und Armi nömm verbländet
Scheiss uf suufe, scheiss uf Hater und Fruscht
Brudi, ich bin langsam z alt für Schlägereie im Club, Brudi

I de Mine simmer Kumpel
A de Oberflächi Schlange
Darum blibed velli dunde
Hend no niemols öppis gfunde
I de Dunkelheit gfange
Darum gang ich go rede, ich mach die Nerve us Stahl
Ich repariere all die Schäde vo de letschte paar Jahr
(Ah)
Ich ha scho vell Zit verschwändet
Scheiss uf Glöck i de Mine, ich suech das Glöck bi mer sälber

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Моя

Да
Я пытаюсь изменить свою жизнь
Клубные штампы ведут туда, где все заканчивается провалами в памяти
Кто-нибудь должен был сказать мне, что с меня хватит
Давай, пожалуйста, уйдем от всех этих деструктивных мыслей
Все эти люди видят только того парня
Ты говоришь, что знаешь меня?
Что это значит?
Ты, кажется, не совсем это понял
Мне уже давно не нужно
Стоять в очереди, ехать в другую страну или в зоопарк

Мы идем в золотую шахту
Мы все вместе идем в Клондайк
В клубе мы всегда ищем счастье
И находим лишь иногда какой-то осколок
Оправдывает ли это всё, весь этот тяжкий труд
И всю гору разочарований за последние 100 раз
Оно так красиво блестит, одурманивает наши чувства
Определяет, кто мы есть, поэтому мы ищем ещё

Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото)

Мы точно ни с кем не поделимся
Тем не менее никто из нас не хочет быть один
Мы думаем, что это может нас исцелить
Забираем всё, что можем унести
Но точно ни с кем не поделимся
И поэтому мы все совершенно одиноки
И думаем, что всё это золото может нас каким-то образом исцелить
Но нет, нет-нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет, нет
В этой шахте становится темно
В этой шахте становится темно
В этой шахте становится темно
И всё это золото давно исчезло

Мы ищем золото, но находим смерть
Снаружи красиво блестит, но внутри пусто
Снаружи красиво улыбаемся, но внутри ненависть
Чувства давно потеряны, но всё это искусственное веселье (Черт)
Когда все перестанут верить, что золото имеет какую-то ценность
Тогда все богатые станут бедными, а бедные больше не будут ослеплены
К черту пьянки, к черту ненавистников и разочарование
Братан, я уже слишком стар для драк в клубе, братан

В шахте мы приятели
На поверхности – змеи
Поэтому многие остаются внизу
Ещё никогда ничего не нашли
В ловушке темноты
Поэтому я пойду и поговорю, я сделаю свои нервы стальными
Я исправлю весь ущерб последних нескольких лет
(А)
Я уже потратил много времени
К черту счастье в шахте, я ищу счастье в себе самом

Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото, золото)
Золото (золото)

Мы точно ни с кем не поделимся
Тем не менее никто из нас не хочет быть один
Мы думаем, что это может нас исцелить
Забираем всё, что можем унести
Но точно ни с кем не поделимся
И поэтому мы все совершенно одиноки
И думаем, что всё это золото может нас каким-то образом исцелить
Но нет, нет-нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет, нет, нет
В этой шахте становится темно (золото)
В этой шахте становится темно (золото)
В этой шахте становится темно
В этой шахте становится темно
В этой шахте становится темно
И всё это золото давно исчезло