Lyrics and translation Marc Kudisch feat. Sutton Foster, Anne L. Nathan & Thoroughly Modern Millie Ensemble - The Speed Test

Take a letter
To a Mr. John Hudson, Hudson's Floor Wax
You will find an invoice in the file for the address
Dear Mr. Hudson
Colon

My eyes are fully open to my awful situation
So I'm writing you a letter to demand an explanation
When the floor wax that we bought from you
Arrived here Monday morning
We discovered upon usage
That the fumes should have a warning

Since the only possiblity is that your wax is rancid
I request a full refund of all the money we advanced
And unless you can convince me you've improved the floor wax batter
We will take our business elsewhere so
I hope you solve this matter

How's my speed Miss Dillmount?
A little slow perhaps
Ah

Enclosed you'll find a small container
Of the stuff I talk about
Just carefully remove the lid
And take a whiff if you've a doubt

I'm sure you wouldn't want me to alert the daily papers
With the news of how our office was affected by your vapours
Which is why I choose to write to you a confidential letter
Full of strong recommendation that you make your floor wax better

I just hope it won't require us to have our floor relaid
And if it does you may expect a bill
Sincerely, Trevor Graydon

Now read that back to me please
Certainly
Dear Mr. Hudson
Colon

My eyes are fully open to my awful situation
So I'm writing you a letter to demand an explanation
When the floor wax that we bought from you
Arrived here Monday morning

We discovered upon usage
That the fumes should have a warning
Since the only possiblity is that your wax is rancid
I request a full refund of all the money we advanced

Nice
And unless you can convince me you've improved the floor wax batter
We will take our business elsewhere so
I hope you solve this matter
Not half bad, continue please

Enclosed you'll find a small container
Of the stuff I talk about, just carefully remove the lid
And take a whiff if you've a doubt
I'm sure you wouldn't want me to alert the daily papers
With the news of how our office was affected by your vapours
Which is why I choose to write to you a confidential letter
Full of strong recommendation that you make your floor wax better

I just hope it won't require us to have our floor relaid
And if it does you may expect a bill
Sincerely, Trevor Graydon

Miss Dillmount
May I speak frankly?
Yes?

If I could be so lucky as to have a good stenographer
To keep this place as up-to-date
As her short skirt and bobbed coiffure
I wouldn't have to worry about our soured office planking
And could concentrate on generating profits ripe for banking
That is why I'm testing you with this outrageous correspondence
Which I don't intend to actually mail to the respondents

So if you can make sense of my unintelligible patter
Then the job is yours, and Hudson's Floor Wax really doesn't matter
Hudson's Floor Wax doesn't matter, matter
Hudson's Floor Wax doesn't matter

Hudson's Floor Wax doesn't matter, matter
Hudson's Floor Wax doesn't matter
Now, I want that letter on my desk in two minutes flat
Man your machine, go!

Time!
Dear Mr. Hudson

(Colon) my eyes are fully open to my awful situation
So I'm writing you a letter to demand an explanation
When the floor wax that we bought from you
Arrived here Monday morning
We discovered upon usage
That the fumes should have a warning

Since the only possiblity is that your wax is rancid
I request a full refund of all the money we advanced
Unless you can convince me you've improved the floor wax batter
We will take our business elsewhere so
I hope you solve this matter

So I hope you solve this matter
(So I hope you solve this matter)
So I hope you solve this matter
(So I hope you solve this matter)
So I hope you solve this matter
So I hope you solve this matter
So I hope you solve this matter, matter, matter, matter

Going on
Enclosed you'll find a small container of the stuff I talk about
Just carefully remove the lid and take a whiff if you've a doubt
I'm sure you wouldn't want me to alert the daily papers
With the news of how our office was affected by your vapours
Which is why I choose to write to you a confidential letter
Full of strong recommendation that you make your floor wax better

I just hope it won't require us to have our floor relaid
And if it does you may expect a bill
Sincerely, Trevor Graydon

You have made the team, Miss Dillmount
(You have made the team, Miss Dillmount)
Tell me where my desk is, when we eat lunch
How much I'll be paid and nice to meet you
I know we'll be friends, just call me Millie Graydon

(Millie Graydon?) I mean Dillmount
(Millie Dillmount?) Someday Graydon
(Graydon? Dillmount? Dillmount? Graydon? Graydon?)
(Dillmount?) Graydon

Возьмите письмо
Мистеру Джону Хадсону, мастике для пола Hudson's
В файле вы найдете счет-фактуру на указанный адрес
Уважаемый мистер Хадсон
Двоеточие

Мои глаза полностью открыты на мою ужасную ситуацию
Поэтому я пишу вам письмо с требованием объяснений
Когда воск для пола, который мы купили у вас
Прибыл сюда в понедельник утром
Мы обнаружили это при использовании
Что на испарениях должно быть предупреждение

Поскольку единственная возможность заключается в том, что ваш воск прогорклый
Я требую полного возврата всех внесенных нами денег
И если только вы не сможете убедить меня, что улучшили тесто для воска для пола
Мы перенесем наш бизнес в другое место, так что
Я надеюсь, что вы решите этот вопрос

Как моя скорость, мисс Диллмаунт?
Возможно, немного медлительный
Ах

В комплекте вы найдете небольшой контейнер
Из того, о чем я говорю
Просто осторожно снимите крышку
И понюхайте, если у вас есть сомнения

Я уверен, вы бы не хотели, чтобы я оповещал ежедневные газеты
С новостями о том, как на наш офис повлияли ваши испарения
Именно поэтому я решил написать вам конфиденциальное письмо
Полна настоятельных рекомендаций по улучшению качества воска для пола

Я просто надеюсь, что для этого нам не потребуется менять пол
И если это произойдет, вы можете рассчитывать на счет
С уважением, Тревор Грейдон

А теперь прочтите мне это еще раз, пожалуйста
Конечно
Уважаемый мистер Хадсон
Двоеточие

Мои глаза полностью открыты на мою ужасную ситуацию
Поэтому я пишу вам письмо с требованием объяснений
Когда воск для пола, который мы купили у вас
Прибыл сюда в понедельник утром

Мы обнаружили это при использовании
Что на испарениях должно быть предупреждение
Поскольку единственная возможность заключается в том, что ваш воск прогорклый
Я требую полного возврата всех внесенных нами денег

Ницца
И если только вы не сможете убедить меня, что улучшили тесто для воска для пола
Мы перенесем наш бизнес в другое место, так что
Я надеюсь, что вы решите этот вопрос
Не так уж плохо, продолжайте, пожалуйста

В комплекте вы найдете небольшой контейнер
Из того, о чем я говорю, просто осторожно снимите крышку
И понюхайте, если у вас есть сомнения
Я уверен, вы бы не хотели, чтобы я оповещал ежедневные газеты
С новостями о том, как на наш офис повлияли ваши испарения
Именно поэтому я решил написать вам конфиденциальное письмо
Полна настоятельных рекомендаций по улучшению качества воска для пола

Я просто надеюсь, что для этого нам не потребуется менять пол
И если это произойдет, вы можете рассчитывать на счет
С уважением, Тревор Грейдон

Мисс Диллмаунт
Могу я говорить откровенно?
Да?

Если бы мне так повезло, что у меня была хорошая стенографистка
Чтобы поддерживать это место в актуальном состоянии
Как и ее короткая юбка и коротко подстриженная прическа
Мне бы не пришлось беспокоиться о наших испорченных офисных досках
И мог бы сконцентрироваться на получении прибыли, пригодной для банковской деятельности
Вот почему я испытываю вас этой возмутительной перепиской
Которые я на самом деле не собираюсь рассылать респондентам по почте

Так что, если вы сможете разобраться в моей невнятной скороговорке
Тогда работа за вами, и воск для пола Hudson's на самом деле не имеет значения
Воск для пола Хадсона не имеет значения, имеет значение
Воск для пола Хадсона не имеет значения

Воск для пола Хадсона не имеет значения, имеет значение
Воск для пола Хадсона не имеет значения
А теперь я хочу, чтобы это письмо было у меня на столе ровно через две минуты
Управляй своей машиной, вперед!

Время!
Уважаемый мистер Хадсон

(Двоеточие) мои глаза полностью открыты на мою ужасную ситуацию
Поэтому я пишу вам письмо с требованием объяснений
Когда воск для пола, который мы купили у вас
Прибыл сюда в понедельник утром
Мы обнаружили это при использовании
Что на испарениях должно быть предупреждение

Поскольку единственная возможность заключается в том, что ваш воск прогорклый
Я требую полного возврата всех внесенных нами денег
Если только вы не сможете убедить меня, что улучшили состав для нанесения воска на пол
Мы перенесем наш бизнес в другое место, так что
Я надеюсь, что вы решите этот вопрос

Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос
(Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос)
Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос
(Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос)
Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос
Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос
Поэтому я надеюсь, что вы решите этот вопрос, вопрос, вопрос, вопрос

Продолжается
В приложении вы найдете небольшой контейнер с тем, о чем я говорю
Просто осторожно снимите крышку и понюхайте, если у вас есть сомнения
Я уверен, вы бы не хотели, чтобы я оповещал ежедневные газеты
С новостями о том, как на наш офис повлияли ваши испарения
Именно поэтому я решил написать вам конфиденциальное письмо
Полна настоятельных рекомендаций по улучшению качества воска для пола

Я просто надеюсь, что для этого нам не потребуется менять пол
И если это произойдет, вы можете рассчитывать на счет
С уважением, Тревор Грейдон

Вы попали в команду, мисс Диллмаунт
(Вы попали в команду, мисс Диллмаунт)
Скажи мне, где мой стол, когда мы будем обедать
Сколько мне заплатят и приятно с вами познакомиться
Я знаю, мы будем друзьями, просто зовите меня Милли Грейдон

(Милли Грейдон?) Я имею в виду Диллмаунт
(Милли Диллмаунт?) Когда-нибудь Грейдон
(Грейдон? Диллмаунт? Диллмаунт? Грейдон? Грейдон?)
(Диллмаунт?) Грейдон