Lyrics and translation Marc Shaiman - Ladies' Choice

Ladies' Choice

Hey little girl with the cash to burn
Well, I'm selling something you won't return
Hey little girl, take me off the shelf
'Cause it's hard having fun playing with yourself
Once you browse through the whole selection
Shake those hips in my direction

Bring it back if she never did see
Take me home and then unwrap me
Shop around with every dollar, I've got to be
The ladies' choice, ladies' choice, the ladies' choice

Hey little girl looking for a sale
Hey little girl looking for a sale
And test drive this American male
Test drive this American male

It's gonna take cash to fill my tank
Gonna take cash to fill my tank
So let's crack open your piggy bank
Let's crack open your piggy bank
Hey little girl, you're window shopping
I got somethings traffic stopping

Hey little girl on a spending spree
I don't come cheap but the kisses come free
Closer inspection, I'm sure that you'll agree
I'm the ladies' choice, ladies' choice, ladies' choice

Hey little girl on a spending spree
I don't come cheap but the kisses come free
On closer inspection, I'm sure that you'll agree

Oh, hey little girl, listen to my plea
I come with a lifetime guarantee
One day maybe you will find the baby makes three
It's the ladies' choice, I'm the ladies' choice
The ladies' choice, I'm the ladies' choice
Choice, choice, I'm the ladies' choice

Выбор дам

Эй, девчонка, у которой деньги жгут карман,
Я продаю то, что ты не вернешь обратно.
Эй, девчонка, сними меня с полки,
Ведь самой собой забавляться так долго.
Как только просмотришь весь ассортимент,
Покачай бедрами в мою сторону в этот момент.

Верни обратно, если она так и не увидит,
Забери меня домой и распакуй, как следует.
Трать каждый доллар, ведь я должен быть
Выбором дам, выбором дам, выбором дам.

Эй, девчонка, ищешь распродажу?
Эй, девчонка, ищешь распродажу?
Тогда испытай этого американского мужчину,
Испытай этого американского мужчину.

Чтобы заправить мой бак, нужны деньги,
Чтобы заправить мой бак, нужны деньги,
Так давай же вскроем твою копилку,
Давай же вскроем твою копилку,
Эй, девчонка, ты просто смотришь на витрину,
А у меня есть кое-что, что остановит движение машин.

Эй, девчонка, отправившаяся тратить деньги,
Я не из дешевых, но поцелуи бесплатны, поверь мне.
При ближайшем рассмотрении, уверена, ты согласишься,
Что я — выбор дам, выбор дам, выбор дам.

Эй, девчонка, отправившаяся тратить деньги,
Я не из дешевых, но поцелуи бесплатны, поверь мне.
При ближайшем рассмотрении, уверена, ты согласишься,

О, эй, девчонка, послушай мою мольбу,
На меня пожизненная гарантия,
Однажды, возможно, ты обнаружишь, что нас уже трое,
Ведь я — выбор дам, я — выбор дам,
Выбор дам, я — выбор дам,
Выбор, выбор, я — выбор дам.