Lyrics and translation Marcel Amont - Chanson d'avril

Chanson d'avril

Demandez la chanson d'avril
Qui trotte dans la ville
Demandez la chanson d'amour
Qui chante dans les cours
J' l'ai rencontrée au coin d' la rue
Très court vêtue d'un blanc tutu
Je lui ai souri, elle m'a souri
On s'est tout d' suite compris
Pom pom pom
C'est une chanson d'avril
Qui trotte dans les rues
Qui marche dans la ville
C'est une chanson d'amour
Qui chante dans les cours
Je l'ai suivie au bout d' la rue
Elle est montée et je l'ai vue
Ouvrant la porte d'un entresol
Avec une clé d' sol
Fa Mi Ré
C'est une chanson d'avril
Mi Ré Mi Fa Sol Fa Sol La Si La Si Do Ré
Si Sol Fa Ré Fa Si Fa Ré Si Si Si Si La naturel
Di Si Do Ré Mi Fa Si bémol d'amour
Je lui ai dit "Venez chez moi"
Ah, elle m'a dit "Oui, mais pas comme ça
Je vais me mettre en Ré Bémol"
C'était une chanson folle
Plom plom plom
Pa pa pa pa pa pa pa pa
Pou pou pou pou lou pou pou
Youp pou di hé ti you pou pou
Hé yop pa la lé la
Yop là! Yop!
Puis me regardant de bas en haut
Elle m'a dit "Vous, vous êtes artiste, hein
Vous savez, j'aime les p'tits cadeaux"
C'était une chanson réaliste
C'est une chanson du mois d'avril (Atcha!)
Qui trotte dans la ville
Tous deux nous sommes redescendus
Je l'ai emmenée dans un p'tit bar
C'est fou, c'est fou tout c' qu'elle a bu
C'était une chanson à boire
C'est une chanson d'avril
C'est une chanson d'avril
La la la la la la la la tsèrla laltela
Ploum ploum
Elle est montée un soir d'avril
Dans mon joli p'tit domicile
On s'est tant plu qu'on s'est marié
L' matin du premier mai
Mmm mmm mmm mmm
C'est une histoire d'amour
Comme y en a pas toujours
Demandez la chanson d'avril
Qui trotte dans la ville
Demandez la chanson d'amour
Qui chante dans les cours

April Song

Ask for the April song
That trots in the city
Ask for the song of love
That sings in the courtyards
I met her on the corner of the street
Very scantily clad in a white tutu
I smiled at her, she smiled at me
We understood each other immediately
Pom pom pom
It's an April song
That trots in the streets
That walks in the city
It's a love song
That sings in the courtyards
I followed her to the end of the street
She went up and I saw her
Opening the door of a mezzanine
With a treble clef
Fa Mi Ré
It's an April song
Mi Ré Mi Fa Sol Fa Sol La Si La Si Do Ré
Si Sol Fa Ré Fa Si Fa Ré Si Si Si Si La natural
Di Si Do Ré Mi Fa Si bemol of love
I said to her "Come to my place"
Ah, she said to me "Yes, but not like that
I'm going to put myself in D bemol"
It was a crazy song
Plom plom plom
Pa pa pa pa pa pa pa pa
Pou pou pou pou lou pou pou
Youp pou di hé ti you pou pou
Hé yop pa la lé la
Yop là! Yop!
Then looking at me from top to bottom
She said to me "You're an artist, aren't you
You know, I like little presents"
It was a realistic song
It's a song from the month of April (Atcha!)
That trots in the city
The two of us went back downstairs
I took her to a little bar
It's crazy, it's crazy how much she drank
It was a drinking song
It's an April song
It's an April song
La la la la la la la la tsèrla laltela
Ploum ploum
She went up one April evening
To my little apartment
We had such a good time that we got married
On the morning of the first of May
Mmm mmm mmm mmm
It's a love story
Like you don't always find
Ask for the April song
That trots in the city
Ask for the song of love
That sings in the courtyards