Lyrics and translation Marcelo D2 feat. Os Crias - AS SEMENTES.

AS SEMENTES.

Não jogue fora as sementes
Guarde pra mim por favor
Vou transformar as sementes
Numa semente de amor
Eu quero ver se eu consigo
Fazer a transformação
Eu quero ver se eu consigo
Plantar amor pelo chão
Amor pro meu corpo, amigo
Amor pro seu coração
Amor pro resto do mundo
Se somos todos irmãos
Não jogue fora as sementes
De pêra, uva, melão
Jabuticaba, laranja
De tangerina ou limão
Eu quero todas sementes
Quero em amor transformar
Com uma forma de enxerto
Terei amor pra plantar
Pro bem da humanidade
Pro amor que me fez chorar
Pra juventude de fibra
Eu quero amor pra plantar
Amor pro meu corpo, amigo
Amor pro seu coração
Amor pro resto do mundo
Se somos todos irmãos

LES GRAINES.

Ne jette pas les graines
Garde-les pour moi s'il te plaît
Je vais transformer les graines
En une graine d'amour
Je veux voir si je peux
Faire la transformation
Je veux voir si je peux
Planter l'amour sur le sol
L'amour pour mon corps, mon ami
L'amour pour ton cœur
L'amour pour le reste du monde
Si nous sommes tous frères
Ne jette pas les graines
De poire, de raisin, de melon
Jaboticaba, orange
De mandarine ou de citron
Je veux toutes les graines
Je veux les transformer en amour
Avec une forme de greffe
J'aurai de l'amour à planter
Pour le bien de l'humanité
Pour l'amour qui m'a fait pleurer
Pour la jeunesse de fibre
Je veux de l'amour à planter
L'amour pour mon corps, mon ami
L'amour pour ton cœur
L'amour pour le reste du monde
Si nous sommes tous frères