Lyrics and translation Marcelo D2 - BEM-VINDO MEUS CRIA.

BEM-VINDO MEUS CRIA.

Yo!
Bem-vindo meus cria
Mesmo trancado em casa
Ninguém segura a gente
Bem-vindo meus cria
Então...
Pra começar eu só tenho o que agradecer
O que seria dessa porra trancado sem vocês?
Noticiário não nos traz esperança
Acostumado luta sempre perseverança
Vem o pânico vem medo vem também
E nós acha força até aonde não tem
Aquele maconheiro ainda
Nós somos fortes, juntos mais forte ainda
Não tá mole pra ninguém
Mas o certo é o certo e ninguém solta a mão dе ninguém
Batuque na cozinha tem
Resistência aqui tеm também
Noix é rua até dentro de casa
Orgulho dos meus filhos e do trabalho em família
Com a minha Magrela eu vou até o final
O almoço tá pronto então bem-vindo meus cria
Bem-vindo meus cria
Casa de bamba cozinha fumaça e samba
E foco pra fazer a coisa certa
Resiliência isso é coisa de família
A gente luta e dá um jeito por mais que a coisa aperta
Podia ser mais simples sim
Mas meus tambores se afinam e também tocam assim, vai por mim
Aprendam amar suas raízes
O povo de verdade, sim, raízes
Deus e o diabo na terra do sol
E o povo vai lutando por lugar ao sol
Mantenho meus chegados por perto
De onde eu venho a gente sabe que o certo é o certo
Noix é rua até dentro de casa
Orgulho dos meus filhos e do trabalho em família
Com a minha Magrela eu vou até o final
O almoço tá pronto então bem-vindo meus cria
Bem-vindo meus cria
Mesmo trancado em casa
Ninguém segura a gente
Bem-vindo meus cria

Welcome My Children.

Yo!
Welcome my children,
Even locked up at home,
No one can hold us,
Welcome my children,
So...
To start with, I only have to thank you.
What would this shit be like if I were locked away without you?
The news doesn't bring us hope.
Always used to struggle in perseverance.
Panic and fear come as well,
And we find strength where there is none.
That pothead still exists,
Together we are strong, even stronger together.
It is not easy for anyone,
But what's right is right, and no one lets go of anyone's hand.
There is drumming in the kitchen,
There is resistance here too.
We are street even inside the house,
Proud of my children and the family business,
With my bike I will go all the way.
Lunch is ready, so welcome, my children,
Welcome, my children.
In a funky house, the kitchen is filled with smoke and samba,
And focus on doing the right thing,
Resilience is a family thing.
We fight and find a way through, even when things get tough.
Yes, it could be simpler,
But my drums are tuned and they also play like this, trust me.
Learn to love your roots,
The real people, yes, roots,
God and the devil in the land of the sun,
And the people fight for a place in the sun.
I keep my close family close at hand,
Where I come from, we know that what is right is right.
We are street even inside the house,
Proud of my children and the family business,
With my bike I will go all the way.
Lunch is ready, so welcome, my children,
Welcome, my children,
Even locked up at home,
No one can hold us,
Welcome, my children.