Lyrics and translation Marcelo D2 - BEM-VINDO MEUS CRIA.

BEM-VINDO MEUS CRIA.

Yo!
Bem-vindo meus cria
Mesmo trancado em casa
Ninguém segura a gente
Bem-vindo meus cria
Então...
Pra começar eu só tenho o que agradecer
O que seria dessa porra trancado sem vocês?
Noticiário não nos traz esperança
Acostumado luta sempre perseverança
Vem o pânico vem medo vem também
E nós acha força até aonde não tem
Aquele maconheiro ainda
Nós somos fortes, juntos mais forte ainda
Não tá mole pra ninguém
Mas o certo é o certo e ninguém solta a mão dе ninguém
Batuque na cozinha tem
Resistência aqui tеm também
Noix é rua até dentro de casa
Orgulho dos meus filhos e do trabalho em família
Com a minha Magrela eu vou até o final
O almoço tá pronto então bem-vindo meus cria
Bem-vindo meus cria
Casa de bamba cozinha fumaça e samba
E foco pra fazer a coisa certa
Resiliência isso é coisa de família
A gente luta e dá um jeito por mais que a coisa aperta
Podia ser mais simples sim
Mas meus tambores se afinam e também tocam assim, vai por mim
Aprendam amar suas raízes
O povo de verdade, sim, raízes
Deus e o diabo na terra do sol
E o povo vai lutando por lugar ao sol
Mantenho meus chegados por perto
De onde eu venho a gente sabe que o certo é o certo
Noix é rua até dentro de casa
Orgulho dos meus filhos e do trabalho em família
Com a minha Magrela eu vou até o final
O almoço tá pronto então bem-vindo meus cria
Bem-vindo meus cria
Mesmo trancado em casa
Ninguém segura a gente
Bem-vindo meus cria

BIENVENUE MES AMIS.

Yo!
Bienvenue mes amis
Même enfermés à la maison
Personne ne nous arrête
Bienvenue mes amis
Alors...
Pour commencer, je n'ai que des remerciements à faire
Que serait cette merde enfermée sans vous ?
Le journal ne nous apporte pas d'espoir
Habitué à la lutte, toujours persévérant
Vient la panique, vient la peur, vient aussi
Et nous trouvons la force jusqu'où il n'y en a pas
Ce fumeur de marijuana encore
Nous sommes forts, ensemble encore plus forts
Ce n'est pas facile pour personne
Mais le juste est le juste et personne ne lâche la main de personne
Il y a du tambour dans la cuisine
La résistance est aussi ici
On est dans la rue jusqu'à l'intérieur de la maison
Fier de mes enfants et du travail en famille
Avec mon Magrela, j'irai jusqu'au bout
Le déjeuner est prêt alors bienvenue mes amis
Bienvenue mes amis
Maison de bamba, cuisine fumée et samba
Et concentration pour faire les choses correctement
Résilience, c'est une affaire de famille
On se bat et on trouve un moyen, même si les choses se resserrent
Ce pourrait être plus simple oui
Mais mes tambours se sont accordés et jouent aussi comme ça, crois-moi
Apprenez à aimer vos racines
Le vrai peuple, oui, les racines
Dieu et le diable au pays du soleil
Et le peuple se bat pour une place au soleil
Je garde mes proches près de moi
D'où je viens, on sait que le juste est le juste
On est dans la rue jusqu'à l'intérieur de la maison
Fier de mes enfants et du travail en famille
Avec mon Magrela, j'irai jusqu'au bout
Le déjeuner est prêt alors bienvenue mes amis
Bienvenue mes amis
Même enfermés à la maison
Personne ne nous arrête
Bienvenue mes amis