Całego siebie Tobie dam - Marcin Miller translation in Russian

Całego siebie Tobie dam

Jesteś moją jesienią (jestem Twoją jesienią)
W Twoich włosach brązy się mienią
Jesteś moją wiosną (jestem Twoją wiosną)
Życiodajną i najbardziej radosną
Jesteś moim latem (jestem Twoim latem)
Blaskiem słońca, czereśni kwiatem
Jesteś zimową ciszą (zimową ciszą)
Twe ramiona do snu mnie kołyszą

Ref.:
Całego siebie Tobie dam
Jesteś dla mnie wszystkim
Co cennego mam
Skarbem moim jesteś tylko Ty
Na całe życie, na wszystkie dni

Jesteś moim natchnieniem (jestem Twoim natchnieniem)
Kiedy w kształt przyoblekam marzenie
I Twój portret ożywiam w piosence (w piosence)
A melodię pisze moje serce
W sobie całą Cię mam (masz mnie całą)
Kiedy innym gram, nie jestem sam
Wśród obcych twarzy ciągle Twoja twarz (moja twarz)
Wciąż przy mnie blisko, niezmiennie trwasz

Ref.:
Całego siebie Tobie dam
Jesteś dla mnie wszystkim
Co cennego mam
Skarbem moim jesteś tylko Ty
Na całe życie, na wszystkie dni

Отдам тебе всего себя

Ты моя осень (я твоя осень),
В твоих волосах играют бронзовые оттенки.
Ты моя весна (я твоя весна),
Живительная и самая радостная.
Ты моё лето (я твоё лето),
Сияние солнца, цветущая черешня.
Ты зимняя тишина (зимняя тишина),
Твои руки убаюкивают меня.

Припев:
Отдам тебе всего себя,
Ты для меня всё,
Что есть у меня ценного.
Моё сокровище — только ты,
На всю жизнь, на все дни.

Ты моё вдохновение (я твоё вдохновение),
Когда я воплощаю мечты в реальность.
И твой портрет оживляю в песне (в песне),
А мелодию пишет моё сердце.
Всю тебя храню в себе (ты хранишь меня в себе),
Когда играю другим, я не один.
Среди чужих лиц постоянно вижу твоё лицо (моё лицо),
Ты всегда рядом со мной, неизменно.

Припев:
Отдам тебе всего себя,
Ты для меня всё,
Что есть у меня ценного.
Моё сокровище — только ты,
На всю жизнь, на все дни.