Jesienną Melodię Wiatr Nam Gra - Marcin Miller translation in French

Jesienną Melodię Wiatr Nam Gra

Gdy zobaczyłem Cię pierwszy raz
Nagle w sekundę stanął czas
Kosmyk Twych włosów targał wiatr
A oczu blask opromieniał świat
Myślałem chwila niech ciągle trwa
W pustej alejce Ty i Ja
Spojrzenia nasze połączył deszcz
Splotły się dłonie do dziś
Tak jest

Jesienną melodię wiatr nam gra
Skąpani w deszczu Ty i Ja
W świat rzewne tony płyną jak łzy
W szarości barwni tylko my

I choć nas zdradził przyjaciel czas
Trochę się zaparł ten pierwszy raz
Ciągle w mej dłoni Twoja dłoń
W oczach przymglonych dawna toń
Serca przy sercu wspólny rytm
Wciąż jednym krokiem mierzymy dni
I Jesienie smutną mają twarz
Nas opromienia miłości blask

Jesienną melodię wiatr nam gra
Skąpani w deszczu Ty i Ja
W świat rzewne tony płyną jak łzy
W szarości barwni tylko my

La mélodie d'automne que le vent nous joue

Lorsque je t'ai vue pour la première fois
Le temps s'est arrêté en une seconde
Une mèche de tes cheveux était emportée par le vent
Et la brillance de tes yeux illuminait le monde
Je me suis dit que ce moment devait durer éternellement
Dans cette allée vide, toi et moi
Nos regards se sont croisés sous la pluie
Nos mains se sont entrelacées, et elles le sont encore aujourd'hui
C'est comme ça

La mélodie d'automne que le vent nous joue
Trempés sous la pluie, toi et moi
Des notes mélancoliques s'élèvent comme des larmes
Dans la grisaille des couleurs, seuls nous brillons

Et même si le temps, notre ami, nous a trahis
Ce premier moment s'est estompé un peu
Ta main est toujours dans la mienne
Dans mes yeux embrumés, le passé se reflète
Nos cœurs battent à l'unisson, côte à côte
Ensemble, nous comptons les jours, pas à pas
L'automne a un visage triste
Mais l'éclat de notre amour l'illumine

La mélodie d'automne que le vent nous joue
Trempés sous la pluie, toi et moi
Des notes mélancoliques s'élèvent comme des larmes
Dans la grisaille des couleurs, seuls nous brillons