Lyrics and translation Marcin Miller - Nasze tu i teraz

Nasze tu i teraz

Nauczę Cię nie patrzeć wstecz
Nie widzieć jutra, niepewności
Każdy dzień nowy życiem jest
Karmiony cudem naszej miłości

Ref.:
Dla nas liczy się nasze tu i teraz
Wszystkie wczorajsze dni wykreślamy do zera
Tylko teraz i tu i niech tak zostanie
W każdym dzisiejszym dniu nieznane wyzwanie

Wyrzucam bagaż błędów i łez
Ważne jest tylko to, co jest
Nie troszczę się o przyszłe dni
Dziś się zaczyna wspólne "my"

Ref.:
Dla nas liczy się nasze tu i teraz
Wszystkie wczorajsze dni wykreślamy do zera
Tylko teraz i tu i niech tak zostanie
W każdym dzisiejszym dniu nieznane wyzwanie

Notre ici et maintenant

Je vais t’apprendre à ne pas regarder en arrière
À ne pas voir demain, l’incertitude
Chaque jour est une nouvelle vie
Nourrie par le miracle de notre amour

Refrain:
Pour nous, notre ici et maintenant compte
Nous effaçons tous les jours d’hier à zéro
Seulement maintenant et ici, et que cela reste ainsi
Un défi inconnu dans chaque jour d’aujourd’hui

Je jette le bagage des erreurs et des larmes
Ce qui est est important
Je ne me soucie pas des jours futurs
Aujourd’hui commence notre "nous" commun

Refrain:
Pour nous, notre ici et maintenant compte
Nous effaçons tous les jours d’hier à zéro
Seulement maintenant et ici, et que cela reste ainsi
Un défi inconnu dans chaque jour d’aujourd’hui