Wciąż zakochany - Marcin Miller translation in French

Wciąż zakochany

Choć latek przybyło i zmienił się świat
Nic nam nie ubyło, ni zalet ni wad
I powiem Ci, że ślicznie wyglądasz
Nie gorzej, niż gdy szliśmy przed ołtarz
Słowa to mało, żeby wyznać to, co czuję
Tę miłość dojrzałą lecz spróbuję

Choć bywało różnie te kłótnie i łzy
I ciche dni później ze dwa, może trzy
A potem znów kolacja przy świecach
I długa noc lecz na to nie czas
I chociaż miewałem w swoim życiu różne stany
Z nich jest najlepszy ten zakochany

Wciąż zakochany już ładnych parę lat
I niewyspany, bo nocą kocham Cię tak
Wciąż zamyślony, bo myślę o tobie co rusz
I roztargniony, bo z głową w chmurach i już

Wciąż zakochany już ładnych parę lat
I nie wyspany, bo nocą kocham Cię tak
Wciąż zamyślony, bo myślę o tobie co rusz
I roztargniony, bo z głową w chmurach i już

Wciąż zakochany (zakochany) już ładnych parę lat
I nie wyspany (zakochany), bo nocą kocham Cię tak
Wciąż zamyślony, bo myślę o tobie co rusz
I roztargniony, bo z głową w chmurach i już

Wciąż zakochany już ładnych parę lat
I nie wyspany, bo nocą kocham Cię tak
Wciąż zamyślony, bo myślę o tobie co rusz
I roztargniony, bo z głowa w chmurach i już

Toujours amoureux

Bien que les années aient passé et que le monde ait changé
Rien n'a diminué en nous, ni nos qualités ni nos défauts
Et je te dirai que tu es magnifique
Pas moins qu'à l'époque où nous allions à l'autel
Les mots ne suffisent pas pour exprimer ce que je ressens
Cet amour mûr, mais je vais essayer

Bien qu'il y ait eu des moments difficiles, des disputes et des larmes
Et des journées silencieuses qui ont suivi, peut-être deux ou trois
Et ensuite, un dîner aux chandelles à nouveau
Et une longue nuit, mais ce n'est pas le moment
Et même si j'ai connu différents états dans ma vie
Le meilleur d'entre eux est celui d'être amoureux

Toujours amoureux depuis de nombreuses années
Et pas assez de sommeil, car je t'aime tellement la nuit
Toujours perdu dans mes pensées, car je pense à toi constamment
Et distrait, car ma tête est dans les nuages, et c'est tout

Toujours amoureux depuis de nombreuses années
Et pas assez de sommeil, car je t'aime tellement la nuit
Toujours perdu dans mes pensées, car je pense à toi constamment
Et distrait, car ma tête est dans les nuages, et c'est tout

Toujours amoureux (amoureux) depuis de nombreuses années
Et pas assez de sommeil (amoureux), car je t'aime tellement la nuit
Toujours perdu dans mes pensées, car je pense à toi constamment
Et distrait, car ma tête est dans les nuages, et c'est tout

Toujours amoureux depuis de nombreuses années
Et pas assez de sommeil, car je t'aime tellement la nuit
Toujours perdu dans mes pensées, car je pense à toi constamment
Et distrait, car ma tête est dans les nuages, et c'est tout