Lyrics and translation Marco Marinangeli - Shake Your Bones
Oh
yeah
Oh
ouais
Full
moon
and
the
cemetery
comes
alive
Pleine
lune,
le
cimetière
s'anime
The
Earth
cracks
open
and
the
dead
revive
La
Terre
se
fend
et
les
morts
reviennent
Yeah
Ouais
The
graveyard
is
tremblin',
and
the
dead
start
to
wake
Le
cimetière
tremble,
et
les
morts
commencent
à
se
réveiller
They're
crawling
from
their
coffins,
and
now
they're
singing
Ils
rampent
hors
de
leurs
cercueils,
et
maintenant
ils
chantent
Shake
your
bones
Secoue
tes
os,
ma
belle
Like
a
skinny
old
skeleton
Comme
un
vieux
squelette
tout
maigre
Ooh,
shake
your
bones
Ooh,
secoue
tes
os
Make
'em
jiggle
like
gelatin
Fais-les
gigoter
comme
de
la
gélatine
Oh,
keep
moaning
them
moans
Oh,
continue
de
gémir
ces
gémissements
And
groaning
them
groans
Et
de
grogner
ces
grognements
A-shake,
a-shake
your
bones
around
the
tombstones
Secoue,
secoue
tes
os
autour
des
pierres
tombales
Watch
out
Attention
There's
a
zombie
creeping
from
a
crypt
Un
zombie
sort
d'une
crypte
This
kid's
all
slimy
and
his
shirt
is
ripped
Ce
type
est
tout
gluant
et
sa
chemise
est
déchirée
The
ground
starts
to
slither
like
an
hideous
snake
Le
sol
commence
à
ramper
comme
un
serpent
hideux
And
now
there's
zombies
everywhere
and
they're
all
singing
Et
maintenant
il
y
a
des
zombies
partout
et
ils
chantent
tous
Shake
your
bones
Secoue
tes
os,
ma
belle
Like
a
skinny
old
skeleton
Comme
un
vieux
squelette
tout
maigre
Ooh,
shake
your
bones
Ooh,
secoue
tes
os
Make
'em
jiggle
like
gelatin
Fais-les
gigoter
comme
de
la
gélatine
Oh,
keep
moaning
them
moans
Oh,
continue
de
gémir
ces
gémissements
And
groaning
them
groans
Et
de
grogner
ces
grognements
A-shake,
a-shake
your
bones
around
the
tombstones
Secoue,
secoue
tes
os
autour
des
pierres
tombales
Yeah,
the
graveyard
is
rumbling
like
a
mighty
earthquake
Ouais,
le
cimetière
gronde
comme
un
puissant
tremblement
de
terre
The
dead
are
really
living
it
up
Les
morts
s'amusent
vraiment
They're
singing
shake
your
bones
Ils
chantent
secoue
tes
os
Like
a
skinny
old
skeleton
Comme
un
vieux
squelette
tout
maigre
Ooh,
shake
your
bones
(shake
'em)
Ooh,
secoue
tes
os
(secoue-les)
Make
'em
jiggle
like
gelatin
(Come
on
now)
Fais-les
gigoter
comme
de
la
gélatine
(Allez
maintenant)
Keep
moaning
them
moans
Continue
de
gémir
ces
gémissements
And
groaning
them
groans
Et
de
grogner
ces
grognements
A-shake,
a-shake
your
bones
around
the
tombstones
Secoue,
secoue
tes
os
autour
des
pierres
tombales
Shake-a-shake
your
bones,
baby
(shake
your
bones)
Secoue
tes
os,
bébé
(secoue
tes
os)
Shake
your
bones
Secoue
tes
os
Shake
rattle
and
roll
Secoue,
roule
et
tremble
Well,
shake
your
bones
Eh
bien,
secoue
tes
os
Around
the
tombstone
Autour
de
la
pierre
tombale
Gotta
shake
your
bones
Tu
dois
secouer
tes
os
Give
it
to
me
bones
Donne-moi
tes
os
Shake
your
bones
Secoue
tes
os
One
more
time
Encore
une
fois
Shake
them
bones,
side
to
side
Secoue
ces
os,
d'un
côté
à
l'autre
Shake
your
bones...
Secoue
tes
os...
Rate the translation
1
Space Mountain (From "Space Mountain")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
Attention! Feel free to leave feedback.