Lyrics and translation Marek Grechuta - Najdłuższa Pora Dnia

Najdłuższa Pora Dnia

Najdłuższa pora dnia
Gdy blady świt zapala lampę dnia
Nie śpimy czasem – nie – bo coś nam
W duszy gra
Gdy cicha noc zarzuca czarny szal
Nie śpimy jeszcze – nie – bo czegoś
Trochę żal
Jest taki dzień przed którym dusza drga
A gwiazdy małe błyszczą – jak za łezką łza
Jest taka noc, gdy szczęście serce gna
Bezsenność wielu godzin – najdłuższa pora
Dnia
Gdy płomień świec ogrzewa myśli chłód
Idziemy tam gdzie raj – płyniemy tam
Gdzie cud
Gdy syren gwizd symfonię bólu gra
Biegniemy tam gdzie krzyk – na zatracenie zła
Jest taki dzień po którym dusza drga
A gwiazdy wkoło błyszczą spada szczęścia łza
Jest taka noc po której serce łka
Bezsenność wielu godzin - najdłuższa pora dnia
Gdy sen kiedy jest - wygasza myśli żar
Ukoi nerwy nam i miewa też swój czar
Życie – nie sen – a więc nie prześpij go
Bezsenność wielu godzin wydłuża życie to
Zycie to
Jest taki dzień po którym dusza drga
A gwiazdy małe błyszczą - spada szczęścia łza
Jest taka noc, gdy radość serce gna
Bezsenność wielu godzin - najdłuższa pora dnia
Najdłuższa pora dnia.

Самый длинный день

Самый длинный день
Когда бледный рассвет зажигает лампу дня
Мы не спим порой – нет – ведь что-то нам
В душе играет
Когда тихая ночь набрасывает черный шаль
Мы еще не спим – нет – ведь чего-то
Немного жаль
Есть такой день, перед которым душа дрожит
А маленькие звезды блестят – как слеза за слезой
Есть такая ночь, когда счастье гонит сердце
Бессонница многих часов – самый длинный час
Дня
Когда пламя свечей согревает холод мыслей
Мы идем туда, где рай – плывем туда,
Где чудо
Когда гудок сирен играет симфонию боли
Мы бежим туда, где крик – на погибель зла
Есть такой день, после которого душа дрожит
А звезды вокруг блестят, падает слеза счастья
Есть такая ночь, после которой сердце рыдает
Бессонница многих часов – самый длинный час дня
Когда сон приходит – гасит жар мыслей
Успокоит наши нервы и имеет свой шарм
Жизнь – не сон – а значит, не проспи ее
Бессонница многих часов продлевает эту жизнь
Эту жизнь
Есть такой день, после которого душа дрожит
А маленькие звезды блестят – падает слеза счастья
Есть такая ночь, когда радость гонит сердце
Бессонница многих часов – самый длинный час дня
Самый длинный день.