Lyrics and translation Maren Morris - Truth

Truth

ভীষন আধারে ঘুম আসেনা তোমার
বেলকনির আলো জ্বেলে রেখো
মন ভুলে দরজাটা খোলা আছে কিনা
একটু খেয়াল করে দেখো
জানি মাঝরাতে পাবে পিপাসা তোমার
মাথার পাশে জল রেখো
পারবোনা ছুঁতে শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
তোমার কপালের যত কালো টিপ
জমিয়ে রেখেছি দেখো ডায়েরী খুলে
ধুলো পড়া উপহার সে 'গীতবিতান'
যতন করে মুছে রেখো তুলে
তোমার কপালের যত কালো টিপ
জমিয়ে রেখেছি দেখো ডায়েরী খুলে
ধুলো পড়া উপহার সে 'গীতবিতান'
যতন করে মুছে রেখো তুলে
ছেড়োনা গানের চর্চা তুমি
পিয়ানোটা ভালো করে শেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
কেউ না জানুক, শুধু আমিতো জানি
ওষুধটা খেতে ভুলে যাবে যে রাতে
চশমাটা মনে করে সাথেই রেখো
সাবধানে থেকো রাস্তা পেরোতে
মুছোনা চোঁখের কাঁজল তুমি
চুলগুলো বেণী করে রেখো
মেঁহেদী রাঙা সে হাতের ছোঁয়ায়
ফ্রেমে বাঁধা ছবিটাকে দেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
ভীষন আধারে ঘুম আসেনা তোমার
বেলকনির আলো জ্বেলে রেখো
মন ভুলে দরজাটা খোলা আছে কিনা
একটু খেয়াল করে দেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো

Truth

You can't sleep in the deep darkness,
Keep the balcony light on.
Absentmindedly, the door might be open,
Just take a look and see.
I know you'll get thirsty in the middle of the night,
Keep some water by your bedside.
I won't be able to touch you, only come in your dreams,
And tell you to be well.
All the black bindis from your forehead,
I've saved them, see, open the diary.
The dust-covered gift, that 'Gitanjali',
Carefully wipe it and keep it safe.
All the black bindis from your forehead,
I've saved them, see, open the diary.
The dust-covered gift, that 'Gitanjali',
Carefully wipe it and keep it safe.
Don't give up practicing your music,
Learn the piano well.
I won't be able to touch you, only come in your dreams,
And tell you to be well.
No one knows, but I know,
The night you'll forget to take your medicine.
Remember to keep your glasses with you,
Be careful crossing the road.
Don't wipe the kohl from your eyes,
Keep your hair braided.
With the touch of that henna-dyed hand,
Look at the picture framed on the wall.
I won't be able to touch you, only come in your dreams,
And tell you to be well.
You can't sleep in the deep darkness,
Keep the balcony light on.
Absentmindedly, the door might be open,
Just take a look and see.
I won't be able to touch you, only come in your dreams,
And tell you to be well.
I won't be able to touch you, only come in your dreams,
And tell you to be well.