Lyrics and translation Maren Morris - Truth

Truth

ভীষন আধারে ঘুম আসেনা তোমার
বেলকনির আলো জ্বেলে রেখো
মন ভুলে দরজাটা খোলা আছে কিনা
একটু খেয়াল করে দেখো
জানি মাঝরাতে পাবে পিপাসা তোমার
মাথার পাশে জল রেখো
পারবোনা ছুঁতে শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
তোমার কপালের যত কালো টিপ
জমিয়ে রেখেছি দেখো ডায়েরী খুলে
ধুলো পড়া উপহার সে 'গীতবিতান'
যতন করে মুছে রেখো তুলে
তোমার কপালের যত কালো টিপ
জমিয়ে রেখেছি দেখো ডায়েরী খুলে
ধুলো পড়া উপহার সে 'গীতবিতান'
যতন করে মুছে রেখো তুলে
ছেড়োনা গানের চর্চা তুমি
পিয়ানোটা ভালো করে শেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
কেউ না জানুক, শুধু আমিতো জানি
ওষুধটা খেতে ভুলে যাবে যে রাতে
চশমাটা মনে করে সাথেই রেখো
সাবধানে থেকো রাস্তা পেরোতে
মুছোনা চোঁখের কাঁজল তুমি
চুলগুলো বেণী করে রেখো
মেঁহেদী রাঙা সে হাতের ছোঁয়ায়
ফ্রেমে বাঁধা ছবিটাকে দেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
ভীষন আধারে ঘুম আসেনা তোমার
বেলকনির আলো জ্বেলে রেখো
মন ভুলে দরজাটা খোলা আছে কিনা
একটু খেয়াল করে দেখো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো
পারবোনা ছুঁতে, শুধু স্বপ্নে এসে
বলব তুমি ভালো থেকো

Vérité

Tu as du mal à dormir dans l'obscurité profonde
Laisse la lumière du balcon allumée
Et vérifie si la porte est ouverte, même sans y penser
Sois un peu plus attentif
Je sais que tu auras soif au milieu de la nuit
Laisse de l'eau à côté de ton lit
Je ne pourrai pas te toucher, je ne peux venir que dans tes rêves
Je te dirai de rester bien
J'ai gardé tous les petits points noirs sur ton front
Tu les trouveras dans mon journal
C'est "Chansons", le cadeau poussiéreux
Essuie-le avec soin et garde-le
J'ai gardé tous les petits points noirs sur ton front
Tu les trouveras dans mon journal
C'est "Chansons", le cadeau poussiéreux
Essuie-le avec soin et garde-le
Ne lâche pas ta passion pour la musique
Apprends bien le piano
Je ne pourrai pas te toucher, je ne peux venir que dans tes rêves
Je te dirai de rester bien
Personne ne le saura, seulement moi
Tu oublieras de prendre tes médicaments la nuit
N'oublie pas tes lunettes
Sois prudent en traversant la rue
Essuie le khôl de tes yeux
Attache tes cheveux en chignon
Regarde la photo encadrée où tu as les mains rouges de henné
Regarde la photo encadrée où tu as les mains rouges de henné
Je ne pourrai pas te toucher, je ne peux venir que dans tes rêves
Je te dirai de rester bien
Tu as du mal à dormir dans l'obscurité profonde
Laisse la lumière du balcon allumée
Et vérifie si la porte est ouverte, même sans y penser
Sois un peu plus attentif
Je ne pourrai pas te toucher, je ne peux venir que dans tes rêves
Je te dirai de rester bien
Je ne pourrai pas te toucher, je ne peux venir que dans tes rêves
Je te dirai de rester bien