Margaret - Światło - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margaret - Światło




Światło
La Lumière
Światło jest żywsze, cienie ostrzejsze
La lumière est plus vive, les ombres plus nettes
Wszystko prawdziwsze, bo zyskało głębie
Tout est plus vrai, car il a gagné en profondeur
Dni cieplejsze i coraz dłuższe
Les jours sont plus chauds et de plus en plus longs
Znalazłam swoje chcę i nic nie muszę
J'ai trouvé mon "je veux" et je ne dois rien
Piszę piosenkę i rzucam zaklęcie
J'écris une chanson et je lance un sort
Jakoś to będzie, wszytko płynie własnym tempem
Ça ira, tout coule à son rythme
Życie nie jest jutro, nie, tylko codziennie
La vie n'est pas demain, non, mais chaque jour
Lubię jak jest nudno we mnie
J'aime quand c'est ennuyeux en moi
Więcej dostrzegam detali i umiem sunąć po fali
Je vois plus de détails et je sais comment surfer sur la vague
Dziś te fale to zmiany myśli
Aujourd'hui, ces vagues sont des changements de pensées
Ja pod nimi, czai się nic
Je suis sous elles, il n'y a rien qui se cache
Ogień się tli głębiej raf
Le feu couve plus profondément que les récifs
Unosi się siwy dym
La fumée grise s'élève
Chyba stąd ta rozkmina
C'est peut-être de que vient cette rumination
Światło jest żywsze, cienie ostrzejsze
La lumière est plus vive, les ombres plus nettes
Wszystko prawdziwsze, bo zyskało głębie
Tout est plus vrai, car il a gagné en profondeur
Dni cieplejsze i coraz dłuższe
Les jours sont plus chauds et de plus en plus longs
Znalazłam swoje chcę i nic nie muszę
J'ai trouvé mon "je veux" et je ne dois rien
Otwarcie i chętnie sięgam po więcej
Ouverte et désireuse, je tends la main pour plus
Poznaję siebie, gdy odkrywam głębie
Je me connais moi-même en découvrant les profondeurs
Czuję się pewnie i nie mówię szeptem
Je me sens en sécurité et je ne parle pas à voix basse
To nie jest sekret, czuję się po prostu świetnie
Ce n'est pas un secret, je me sens simplement bien
Podróże mają etapy, odkrywam nowe światy
Les voyages ont des étapes, je découvre de nouveaux mondes
Te światy to zmiany myśli
Ces mondes sont des changements de pensées
Nie jestem Miley sprzed lat
Je ne suis pas la Miley d'il y a des années
I chyba dopiero żyć zaczynam
Et je commence probablement à vivre
Unosi się siwy dym
La fumée grise s'élève
Chyba stąd ta rozkmina
C'est peut-être de que vient cette rumination
Światło jest żywsze, cienie ostrzejsze
La lumière est plus vive, les ombres plus nettes
Wszystko prawdziwsze, bo zyskało głębie
Tout est plus vrai, car il a gagné en profondeur
Dni cieplejsze i coraz dłuższe
Les jours sont plus chauds et de plus en plus longs
Znalazłam swoje chcę i nic nie muszę
J'ai trouvé mon "je veux" et je ne dois rien





Writer(s): Piotr Kozieradzki, Mateusz Kochaniec, Malgorzata Jamrozy, Mikolaj Maciej Trybulec


Attention! Feel free to leave feedback.